Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 272. lpp.

1: Śwars, das gewichte, Śwehrt wägen.
2: atśwehrt, entwägen. es tew gann ne
3: atśwehrtu atśwehrśchu, ich werde wohl o~ so schwer
4: sey"n, wie du; Ich werde dir die
5: waage o~ halten.isśwehrt, auswagen{auswag[en]}
6: isśwahrtees abwägen. Tik warreju isśwehrtees
7: bohmja buhtu waijaga, ar ko isśwehrt
8: Es könte sich kaum erheben, es wäre ein
9: baum von nöhten gewesen, damit auff{a[uff?]}
10: ab zuwägen.
11: Swehreht, glimmen. wiśśa krahśns
12: jau atswehrejuśi. der ofen glim~t
13: o~ mehr.
14: Śchaut, schieben, flügen, Schießen. Mais
15: zepli^ śchaut, brodt in den ofen schiben
16: Putnus śchaut, vögel schießen. ahs-
17: śchaut, zu rüke, herwert schieben, schießen{schie[ßen]
18: Daśchaut. Selb. herzuschieben. eeśchaut
19: ein=schieben. etc. anschießen, mit schüßen er-
20: reichen, treffen. Tas putns eeśchauts
21: der vogel ist erreicht, angeschoßen, is-
22: śchaut, außschießen, nośchaut, ab-
23: todt schießen. paśchaut, etwas fort
24: durch schieben. pahrśchaut, überschiben
25: durch, ent zwey" schießen.
26: Tam putnam kahja pahrśchauta,
27: dem vogel ist der fus entzwey" ge-
28: schoßen. pee śchaut bey", voll
29: schieben, bey', genug schießen.
30: Śaśchaut, zusam~en, bey" schieben,
31: fügen, zu hauffe fügen, schieben.
32: uhsśchaut, auffschieben, schüßen, be-
33: schießen. Biśśuu hsśchaut,
34: ein rohr beschießen.} Zaurśchaut{Zaurścha[ut]
35: durch{d/} schieben oder schießen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015