Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 27. lpp.

1: zehlis: Kas nu Wirśuneekam in Kungam pretti turrahs/ tas
2: turrahs prett Deewa Zehlumu; Bet kas pretti turrahs/ tee gŗuh-
3: tu Teeśu pahr śewim dabbuśees. Jo Waldineeki to Sohbini
4: welti ne neśśa/ tee irr Deewa Kalpi/ in Atreebeji/ par Śohdibu
5: teem/ kas ļaunu darra.
6: Teem Waldameem/ kas Kungus klauśa.
7: Dohdeet Kei§eram/ kas Kei§eram peedarr/ in Deewam kas Dee-
8: wam peedarr.
9: Tad eśśeet nu paklauśigi tahs Wajad§ibas dehļ/ ne ween tahs
10: Śohdibas/ bet ir paśchas At§innaśchanas labba^. Tapehz buhs
11: jums Teeśas doht/ jo tee irr Deewa kalpi/ kam ta Ļau§chu Glahb-
12: śchana jakohpj irr. Tapehz dohdeet ikweens/ kas jums jadohd irr;
13: Meślu/ kam Meślis peedarr; Muitu/ kam Muits peedarr.
14: To peekohdinaju es jums/ ka pahr wiśśahm Ļeetahm buhs luhgt/
15: Luhgśchanas/ Preekśchluhgśchanas/ in Pateikśchanas par wiś-
16: śeem Zilwekeem/ par Ķehniņeem in wiśśeem Waldineekeem/ ka
17: mehs meerigi in rahmi d§ihwoht warram/ eekśch wiśśadas Dee-
18: wabihjaśchanas in Gohda; Jo tas irr labbi/ in Deewam muh-
19: śam Pe§titajam pa Prahtam.
20: Peeminni teem/ laid tee Leeleem Kungeem in Waldineekeem
21: paklauśigi in §emmigi mettahs.
22: Eśśeet paklauśigi wiśśeem Zilweku Likkumeem/ ta Kunga dehļ/
23: Lai buht tam Kehniņam/ ka` tam Wirśuneekam/ jeb teem Pils=
24: Kungeem/ jeb teem/ kas no wiņņa śuhtiti irr/ par Śohdibu teem
25: Ļauneem/ in par Ślawu teem Labbeem.
26: Teem Wihreem.
27: Juhs Wihri d§ihwojeet pee śawahm Śeewahm ar Prahtu/ in
28: dohdeet tahm Śeewiśchķahm/ ka` tahm wahjakahm Zilweku Kahr-
29: ta^ śawu Gohdu/ ka` juhśa Luhgśchana ne tohp kawehta; In ne eś-
30: śeet tik bahrgi pretti tahm.
31: Tahm Śeewahm.
32: Juhs Śeewas eśśeet paklauśigas śaweem Wihreem/ ka` tam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015