Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 269{249}. lpp.

1: Nhe wätz / peed§iwojis Zillwähx / bett jauns §tippris Wiers / ko
2: śacku eß / Wiers? jauns Pui§śis gir mirris. To apdohma ick
3: Stundas. Deews patz töw und mann śacka : Semme e§śi tu /
4: und par Semm buhß töw attkal tapt. Wi§śeem buhß
5: mums mirrt / unnd ka Vhdens Semmeh ee=śchaunahß / tha
6: buhß irr mums Semmeh dohteeß. Behdigha / §chälotina
7: Leeta gir wi§śo Zillwäko D§iewiba / no Mahtes Mee§śas /
8: teekam tee Semmeh aprakti tohp / kattra muh§śo wi§śo
9: Mahte gir. Turr gir alla§ch Bähdas / Ghada§chana /
10: zerriba / und pehtz ghalla` ta Nawe / tick lieds py to / katters
11: auxta` Ghohda` śeh§ch / ka py to Sämmaku us Semmes ;
12: tick labb py to / katters Sie§cha Drehbehs unnd Krohni
13: wallka / ka py to / kattram ruppjas Vhs=Wallkas gir / Taß
14: gir : Baggahtz und Nabbags / jauns und wätz / leels unnd Maß /
15: ick kattram buhß mirrt / und ta Tee§śa no Deewu pa§śchu gir
16: nonäßta / weenreis buhß tam Zillwäkam mirrt.
17: Ko läppo tad und ghrä§cho tu Semmes Piete ? tu
18: nabbagha Semme und Pällni ? Jo tu tickai e§śi Neex / und
19: nhe=ghantz Śuhds / teekam tu wehl d§iewo / unnd kad taß
20: Ahr§te ghann illghe py töw lahpa / tad tomähr pehtz ta noteek :
21: Śchodeen Konings / riete Mirrohns / und kad taß Zill-
22: wähx nomirris gir / tad ry to tee Sallśchi unnd Tahrpi /
23: śacka taß Mahzetais Syrachs. Tapehtz / O Zillwähx / nhe
24: jemmeeß Prahta` zittam us Ghallwas miet / dohma / mums
25: wi§śeem weena Ghullta / weens zell§ch. Sämmojeeß preek§ch
26: Deewu unnd Zillwäku / ai§to Deews tohß Lappnus nhe
27: warr ee=red§eht.
28: Jauns Zillwähx gir mirris / śacka śchis Ewangeliums :
29: to jemm währa` tu Rehjeis / tu / katters muhścham nhe warri ar
30: ohtru śaderreteeß / tu barreeß ar tawu Kaiminju / tu Wiers ar
31: Śeewu / tu Śeewa ar Wieru / weens ohtram nhe warr weenu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015