Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 268{248}. lpp.

1: ka mehß py Baßnizas nahkam / räd§am Zillwäku aprohkam / und
2: no to Mirroni nhe 䧜am mehs pirrmahk nhe neeka d§irrdejuśchi.
3: JE§us Chri§tus §inna wi§śas Leetas. Wings §inna kad Lazarus
4: winja labbs Draugs mirr§t / Wings §inna unnd pa§ie§t wi§śas
5: Dohmas wi§śo Zillwäko / und nhe waijagha winjam no kah-
6: du Zillwäku ko §tah§tiet / und Leezibu doht / ai§to Wings
7: ghann §inna / kaß Zillwäka` gir. kaß nu ścheitan eek§chan
8: Nain ar tahm Behrehm noticka / to §innaja taß Kungs JE§us
9: papreek§che / unnd tadehļ §teid§ehs Wings turr no=eet. Vnnd
10: tudeļļ ka Wings tha Pils=Kungha Śullaini w䧜älu darrijis by /
11: §kubbenajahß Wings us Nain eet / tai no §kummuśchai Attraitt-
12: nei arrid§an pa=lied§eht / unnd śawu Ghohdu und Wiß=§pehzibu
13: ick=kattram §innamu darriet.
14: Red§eeta / M.D. ka JE§us Chri§tus nhe magkeniet śawa`
15: Ammata` du§śeijis gir / mums mahzidams / ka mums nhe buhß
16: ślinnkoht / bett tickuścheem buht / ka irr taß Apu§tuls Pahwils
17: mahza; Gimr kam kahds Ammatz / tad śarrgha taß to Am-
18: matu.
19: Kurr noghaja tad JE§us? weena` Pilly / kattrai Wahrds
20: by Nain. Nain by wiß=leelaka Pills Galilero=Semmeh / und
21: §tahweja wiß labbaka / taukaka` / jaukaka` / krah§śnaka` Weeta` / und
22: gir taß Wahrds Nain tick dauds śatziets / ka jauka=Pills / Saļļa=
23: Mui§cha / Preeko=Pills. Laid nu ta Pills tick jauka / unnd
24: krahßna biju§śi / ka buhdama; tomähr Ļaudis tohp teitan attraśti /
25: kattri śawu Nhelaim und Bähdas räds / unnd śawas A§śaras ick=
26: deenas rittina. No śchahß Attraitnes §tah§ta taß Ewangeli§ts /
27: ka ta ghau§che raudaju§śi / räd§ädama / ka winja Dähls kļua iß-
28: nä§ts / und tam by apraktam tapt / tadehļ irr JE§us Chri§tus tick
29: mieļus Wahrdus tai dohd / śatzidams: Nhe raudi.
30: Red§i / śacka taß Ewangeli§ts / jemm währa` / apdohma
31: labbe / O Zillwähx / Miŗŗons tohp ißnä§ts no tahß jaukas Pills.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015