Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 267{247}. lpp.

1: ween śchiß jauns §tippris Zillwähx Puiścha=kahrta` buhdams ka
2: Pugkite no Wehju nopuh§ta śawie§t / nobahl und mirr§t: bett irr
3: muh§śo §tarrpa` da§ch / kaß §chkeetahß wehl illghe d§iewoht / ka
4: Ähna bähg / unnd ka Burrbulis us Vhdeni śa=plohk. Ścho-
5: deen gir taß Zillwähx jaux / jauns und gharr§ch / Riethe
6: gir taß beß=§pehziegs / ghann dries buhß tam arrid§an
7: mirrt / ka tee Pugki us to Lauku / Tha buhß tai krahßnai
8: Pa§śaulei / Pepehśche śamaitatai tapt.
9: Nhe ween śchie Attraitne śawu Wieru / śchie Mahte śawu
10: weenighu Dählu apraud / bett irr ścho deen wehl da§cha ghodi-
11: gha Śeewa śawu Draud§inju / da§cha ghodigha Mahte śawas
12: Mee§śas unnd A§śini / śawu Bährnu / kattru winja ar leelahm
13: Śapehm peed§immu§śi / und tick śuhre und ghruhte us aud§ena-
14: ju§śi gir / irr taggad apraud. Bett taß Kungs JE§us Chri§tus
15: tohß kattri us to zerre / attkal ghribb ee=preezenaht / ka Wings
16: ścho nabbaghu / no§kummuśchu / raudaśchu Śeewinju tick §cheh-
17: lighe uslukojis / tick mielighe usrunnajis / unnd tick śirrdighe ee-
18: preeezenajis gir.
19: Laideeta mums ścho Ewangelium no Ghallu ghallahm
20: pahr=la§śiet / mehs dauds krahßnas Mahzibas d§irrdeh§śim.
21: Juhß Mieļi Draughi / nhe d§irrdaht ween / bett jemmeeta
22: tahß Mahzibas irr währa` / unnd pa=turreeta tahß
23: labbe.
24: Taß Leels Kungs tahß D§iewibas / und leelais Proweets
25: und Mazetais JE§us CHRJ§tus usluhko irr mums ar śawu
26: Śwähtu Gharru / winja Wahrdu parei§e mahziet unnd d§irr-
27: deht / Amen.
28: TAß Ewangeli§ts Lucas tha §tah§ta: Taß notickahß / ka
29: JE§us weena` Pilly / ar wahrdu Nain ghaja. Nhe
30: notickahß taß no nhejauśche / ka da§che Reis mums lätzahß /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015