Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 264{244}. lpp.

1: śchinny Lähßma`. Da§§ch dohma us Sahd§ibas / da§§ch us Mau-
2: zibas / und kaß warr taggad wi§śus ghräkus iß=§tah§tiet. Bett
3: tahdeem buhß §innaht / ka teems daļļa nhe buhß eek§chan Deewa
4: Wall§tibas.
5: Tu M.D. jemm tu §cho Mahzibu wahra` / ka töw buhß
6: ghadaht pehtz Deewa Wahrdu / ka tu to warri dabbuit / tad
7: Deews töw dohs / kaß töw waijad§ehß. Ka śacka taß śwähtz
8: Konings Dawids? Eß äßmu jauns bijis / und wätz tappis /
9: und muh§cham wehl nhe äßmu red§ejis to Taißnu att-
10: §tahhtu / neds winja Śähklu pehtz Mais eijam. Vnnd
11: Deews patz śohla: Eß ghribbu winjo Barribu ghau§śinaht /
12: und winja Nabbagheems Mai§as ghann doht. Śacki
13: tu ar to śwähtu Jäcobu: Kad Deews mann Mais eh§t dohd /
14: unnd Drehbes apwillckteeß / tad buhß taß Kungs mannam Dee-
15: wam buht. Luhds tu und śacki: Diwinahdas leetas luhd-
16: §chohß eß no töw / Kungs Deews / tohß nhe ghribbätu tu
17: man leekt / pirrms eß mirr§tu: Ällkadeewibu und Mälus
18: leetz tahļe no man buht / Nabbad§ibu und baggatibu nhe
19: dohd mann / bett leetz mannu no§chkirrtu Daļļu Barri-
20: bas jembt / zittade buhtu eß / par leeke pee=ehdis / töw ais-
21: leed§is / und śatzies: Kaß gir taß Kungs? Jeb / ja eß nab-
22: bags taptu / buhtu eß §ad§is / und śöw py to Wahrdu man-
23: na Kungha apgräkojeeß.
24: Ka tad nu mehß wi§śi Deewam warram paļauteeß / unnd
25: pehtzWinja Wall§tibu und taißnibu ghadaht / to dohd mums
26: Deews Tähws / Dähls unnd Śwähtz Gharrs ślahwähtz unnd
27: ghodahtz no mums ścheit laizighe unnd turr muh-
28: §chighe / Amen / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015