Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 263{243}. lpp.

1: gir arrid§an tawa Tähwa=Semme / tadehļ meckle kaß turr auk-
2: §cham gir. Kaß gir śchinny Pa§śauleh? Waidas / Bähdas /
3: Śahpes: bett turr buhß Preex lieds pillam. Ja Deews
4: töw ścheitan nhe dohd pahr=eijoht / Nhe bähdajeeß tapehtz: doh-
5: ma tu / Debbe§śieß buhß labbahke. Turr tee Deewa=bährni
6: nei buhß iß=allkuśchi / nei iß=twiekuśchi / us teems arrid§an nhe
7: krittieß ta Śaule / neds kahds Karr§tums. Lazarus zee§ch §chei-
8: tan Baddu / bett tohp wings ee=preezenahts.
9: Ja tu nu M.D. d§irrdi / ka töw Deewam tawam debbe§śo
10: Tähwam buhß paļauteeß / ai§to wings itt śirrdighe par töw
11: ghada. Bett tu ghahda wiß pirrmahk{pirrmah} pehtz Deewa Wall-
12: §tibas / und pehtz winja Taißnibas / tad töw wi§śas śchahß
13: leetas peekrittieß / ka töw JE§us Chri§tus mahza.
14: Ko nu darra muh§śo Ļaudis: patteeß / tee nhe ghahda wiß
15: pirrmahk pehtz Deewa Wall§tibas / taß gir / pehtz Deewa Wahr-
16: du / eek§chan kattru Wings mums dahwina śawu Wall§tibu / und
17: śohla mums ghräko Peedośchanu / Schäla§tibu / to śwähtu
18: Gharru / Taißnibu und to muh§chighu D§iewośchanu. Da§§ch
19: wi§śa` ghadduskahrta` nhe ween reis nahk Ba§niza` / nei taß Deewa
20: Wahrdu klau§śa / nei arrid§an Patarus mahzahß: Śirrds win-
21: jam n䧜ahß us Lauku eet / unnd tur §trahdaht / kad zitti Ba§niza`
22: gir / dohma / no Lauku man wairahk attlehx / nhe ka Ba§niza`
23: ghajis; Ja da§§ch Blehds śacka: Tuck§ch Ba§niza` ee=ghajis
24: tuck§ch attkall iß=eemu. Bett tadehļ Deews töw leek attkal
25: ghau§che nopuh§teeß / ka töw pehtz buhß śatziet: Ra§chas nhe
26: waid / nhe waid Ra§chas. Vnd jeb tu dauds e§śi śakrajeeß / tad
27: to tomähr nhe §inni kaß to dabbuis / und ap=ehdieß. Da§§ch Pliet-
28: neex / d§irrullis / Allus=Muścha / nackty usmohdiß nhe dohma us
29: Deewu{Deewa} / nei ghada pehtz winja Wall§tibas; bett pirmais Wahrds
30: gir / Allus / Allus. Tahdam buhß pehtz=ghalla ar winju Pliet-
31: neeku Elleh kaukt / twiekt und śatziet / Eß zee§chu leelas Mohkas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015