Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 261{241}. lpp.

1: Deews räds wi§śas leetas no Eeśakumu tahß Pa§śaules /
2: lieds ghallam tahß Pa§śaules / ka wings tah nhe §innatu ta-
3: wu Wajad§ibu? Deews §inna wi§śas leetas papreek§che pirrms
4: tahß noteek; Tad wings jo wehl wairahk §innahß / kaß taggad
5: noteek. Taß Kungs Chri§tus śacka / ka taß Tähws tickai d§irr-
6: deja und §innaja / ka winja Dähls / katters winjam dauds Bähdas
7: by darrijis / attkal pahrnahze plix / kails / iß allzis puß baddu
8: nomirris / tomähr ghaja taß Tähws winjam prettie / ap§kahwe
9: to / apghehrbe to / darrija krahßnu Malltiet / ka Wings attkal
10: atteh§tees warrätu. Tu / Mans Draugs / tu e§śi Deewa=Bährns /
11: wings gir töw usjehmis par śawu Bährnu / Wings gir taws
12: Tähws / wings räds und §inna / wiß kaß töw truhxt / Tapehtz
13: Wings arrid§an jo drie§ahk us to ghahdahß / ka und no kurrenes
14: töw buhs pee=eh§t und abghehrbteeß.
15: Wings jo §inna / ka töw waijagha gir Ehdens und D§ehrens;
16: tadehļ Wings töw arrid§an to §kappehß un~ dohß / ja nhe par leek /
17: tad tomähr zeek töw waijad§ehß. Tha wings tam śwähtam Pro-
18: weetam Eliae dehwe weenu gho§ätu Mais / und kannu Vhdens.
19: Deews §inna / ka töw Drahnas waijagha / ka tu tawu kailu
20: Mee§śu apklaht warri / tadehļ Wings irr par to ghahdahß. Tha
21: Wings Adam und Eewei taiśija Śwahrkus no Ahdahms / und
22: apwillka teems tohß. Deews §inna / ka tu e§śi tahds Zillwähx
23: kam wajagha Palligha / to Wings töw dabbuis / Wings §inna /
24: ka töw gir Majaweetas waijagha / to Wings töw pee=rahdieß /
25: Ai§to ta Semme winjam peedärr / und wiß kaß us Semmes gir.
26: Deews §inna / ka tu śöw pa§ścham nhe warri ghlahbteeß unnd
27: śarrghatteeß / Tapehtz ghribb Wings patz töw ghellbeht unnd
28: ghlahbt / ka Wings śacka: Eß ghribbu töw iß=pe§tiet. Vnd
29: kaß gir töw na tawahms bähdahms und Nhelaimes pe§tijis / ja
30: Deews to nhe gir darrijis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015