Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 260{240}. lpp.

1: rejahß / ka wehl warrejahß att§pee§teeß. Bett ka baggatu by
2: Deews winju darrijis.
3: Teeß gir taß / da§cham Tähwam arrid§an Deews gir pillu
4: Rohku dehwis / bett abdohma M.D. zick dries nahk śwe§§cha
5: Tauta / aplaupa töw / ka töw nhe palleek nhe Śahls ghrauds /
6: neh Mai§es Kummohß / nhe Kahpo§ta=Lappa. Zick dries lä-
7: tzahß Vgguns=ghrähx / tad wi§śa Mannta / und wiß wätz Pad-
8: dohms Dußmohß us eet / unnd palleek Pähllnohß. Kaß no-
9: tickahß tam śwähtam Job / wiß winja Lohpi / śeptini=tuhxto§chas
10: Awis / trieß=tuhxto§chi Me§cha=Sirrghi / weena` Deena` kļua
11: tam pajämbti / kaß wehl by Wehr§chi und zitti Lohpi. Da§§ch
12: labbs leels Mui§chneex / kaß zittu reis ghann baggahtz und läpp-
13: nis Wahd§emmeh bijis gir / tas taggad / Deewam §chähl / śchin-
14: nieß Waidalaikohß eet deedeleht. Bett muh§śo debbe§śo Tähws
15: gir unnd palleek baggahtz Kungs / par wi§śeems kattri to
16: pee=śautz. Ack ja / Deewa Awotinjam muh§cham nhe truhxt
17: Vhdens / jo Deews dohd / jo winjam gir. Nhe ween baggahtz
18: gir muh§śo Debbe§śo Tähws / bett arrid§an tahds Tähws / kaß
19: mh§śo Wajad§ibu §inna. Ka śacka Chri§tus eek§chan ścho E-
20: wangelio: Jums nhe buhß ghahdaht / und śatziet: ko mehß
21: ehdie§śim / ko mehß d§errśim / ar ko mehß śöw abgherb§i-
22: mees? Pehtz tahdu leetu ghada tee Paggaņi / ai§to juh§śo
23: Debbe§śo Tähws §inna / ka jums tahdas leetas wajagha
24: gir. Klau§śais śchurrp M.D. Deews §inna und räds / kaß töw
25: truhxt. Wings räds wi§śas leetas / Wings §inna / ko Zill-
26: wähx dohma / wings muh§śas Dohmas §inna no tahļe-
27: nes / Wings pa§ie§t muh§śas śirrds dibben. Ka tad Wings nhe
28: buhtu §innajis / ka taß töw / O Deewa=Bährns klahjahß? ka nhe
29: buhtu tad Wings tawas Bähdas red§ejis? Ghann wings §inna
30: tawas A§śaras / kattras tu rittini / ghann Wings §inna tawu
31: ghruhtu Nopuhśchanu / kattru tu winjam Debbe§śies no=śuhti /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015