Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 26. lpp.

1: brie§cham ścheitan Dahr§a` winja deewi§ka Spähx und Ghohds /
2: ka mehs irr to titzeht warram / ka Wings irr patteeß Deews
3: 䧜ohtz.
4: Wings §inna wi§śas Leetas / ka Deews / teem Mahze-
5: kļeem papreek§che śatzidams / ka tee turrehśeeß und apghräkoh-
6: śeeß / irr Pehteŗam ihpa§§che / kad / und zeek Rei§as taß Winju
7: aisleex; ka nu Wings teem by śatzijis / tha taß arri noticka:
8: Wings luhkoja tam Judas itt pa§§cha` willtigha bleh§cha=Sirr-
9: dy / und śacka tam Atzieß / ko taß darrieß. Ka wiß=§pehziegs
10: Deews mätt Wings ar diweem Wahrdeem py Semmes tohß /
11: kattri Winju meckleh. Śawu deewi§ku Spähku / w䧜älu
12: und d§iewu darriet / räd§am mehß py to / ka Wings to nozirr§tu /
13: notirrpuśchu / und kur wi§śas A§śinis jaw ißtetzeju§chas / to Auśi /
14: Wings tam Malcho / beß Plah§teri / pa§§cha` leela` Trohxny / att-
15: kal peeleek und d§eedina. Kaß nhe warr ścheitan räd§eht / und
16: śawu Titzibu ap§tipprenaht / Chri§tus JE§us 䧜ohtz patteeß
17: Deews.
18: Taß gir nu taß Wiers / kaß ścheitan zee§ch / und taß drohśch
19: Kaŗŗawiers / kaß muh§śo nabbagho / pa§udduścho Zillwäko dehļ
20: prett tahß Baußles Śuhd§eśchanas und Lah§teem / prett Deewa
21: Dußmibu und Śohdu / prett Wällu und Nahwi ißghahjis / ka
22: Deews und Zillwähx weena` Jhpa§§chiba` to Darrbu muh§śas
23: Pe§tiśchanas usjehmeeß / und krahßne / parei§e / pillnighe und
24: ghohdighe pa ghallam nobeid§is. Tahdam by arri tam Wie-
25: ram buht / ja mehß tam warrätam ustitzeteeß. Patteeß Zillwä-
26: kam by Winjam buht / ka Wings warrätu / ka Zillwähx zeeśt /
27: und mehß Zillwäki warrätam arri par tahdu Zeeśchanu ee=pree-
28: zenateeß. Deewam by Winjam buht / ka Wings warrätu to
29: Zeeśchanu pane§t / und tai Zeeśchanai muh§chiegs Spähx buhtu
30: prett to breeßmighu Deewa Dußmibu par wi§śas Pa§śaules
31: Ghräkeem.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015