Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 258. lpp.

1: Sirnakślis, Eine Spinne. Sirnekśla=tihts,
2: Spinne webe.
3: Sihst, saugen. Sihdekls, der Sog. Zuhkai
4: mas sihdekla, tadehļ, ne isaugas śiwe-
5: ni, die Sau hat wenig Sog, deswegen
6: wachsen, die ferkel auch nicht.
7: Tas kaķķens taggad sihdijahs istaba^.
8: Skaitiht, zehlen, Skaitischana, das Zehlen,
9: Zehlung. Skaita, skaitama raksta
10: die Zahl, Śkaitajs, Ein Zehler, apskaitiht
11: ümbher zehlen. Atskaitiht, wieder zehlen,
12: Eeskaitiht, Einzehlen, isskaitiht, auszehlen.
13: noskaitiht, abzehlen. paskaitiht zehlen.
14: pahrskaitiht, über zehlen. Śaskaitiht
15: überzehlen. usskaitiht mit auffzehlen.
16: Śkaititees, sich selbst mit zehlen.
17: Skalgans, Skalganiņśch, Ein Spahn, Spohn.
18: a^ skelt Spalten.
19: Skalgawa=behrns, Ein (: nichts werther :)
20: findeling. Skalsch, das sich gut
21: spalten läst. Skalschkohks, rutks, Ein=
22: Spaltholtz, baum zum Spalten.
23: Tas irr skalsch, tas newa greiss, das
24: hat gerade adern, läst sich gut spalten,
25: ist nicht krum
26: Skalli, Pergel, Kihn=Lichte
27: Skanneht klingen. auśśis peeskandi-
28: naht, die ohren mit klingen betäuben.
29: Skattiht, schauen. pascha^ waiga^ skat-
30: tiht, von angesichte zu angesichte
31: schauen.
32: Skaustawas, pl. der wider roß, die vor-
33: bugt.
34: Skohla, die Schuel. it: das Chor in
35: der Kirchen, it: eine Kunst.
36: Skohlmeisteris, Schuelmeister. al:
37: Skohlas, behrnu mahzitajs, Ein Kinder
38: lehrer. Tas Sirgs darra


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015