Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 258{238}. lpp.

1: Kräh§ślu Debbe§śies śataiśijis / und winja Wall§te wallda
2: par wi§śahms leetahms. Tapehtz ee=§tipprini tawu śirrdi
3: ar to Wahrdu / kad Chri§tus JE§us tawu Tähwu ścheitan
4: dehwe / tawu däbb䧜o Tähwu / und abdohma Deewa leelu
5: Spähku. Daśch Tähws arrid§an mieļo śawu Bährnu / und
6: no leelas Mielä§tibas ghahda par to: bett taß nhe gir wi§śur / nei
7: alla§chien py to. Muh§śo däbb䧜o Tähws gir wi§śahs wee-
8: tahß / kuŗŗas Semmes kacktina` tu arrid§an tuppi. Jemm
9: währa` / ka Wings patz śacka: Taß Zillwähx mannis ghribb /
10: tad eß tam ghribbu iß=pallied§eht / Wings pa§ie§t mannu
11: Wahrdu / tapehtz ghribbu Eß to ghlabboht / Wings pee-
12: śautz mann / tad ghribbu Eß to paklauśiet. Eß äßmu py
13: to Liegsda` / eß to ghribbu ißraut / und ghohda` zellt / es
14: ghribbu to śatenaht ar illghu D§iewo§channu / unnd tam
15: rahdiet mannu Pe§tiśchanu.
16: Da§§ch Bährns śwe§§chuma` jeb tahļe buhdams raud / und
17: ka kahds Kutzenings śmilxt: Bett Tähws to nei räds nei d§irrd.
18: Muh§śo däbb䧜o Tähws d§irrd wiß / ir to Ghribbeśchanu
19: to Nabbagho / ai§to Wings peepillda Debbes unnd
20: Semm.
21: Da§§ch Tähws ghann räds kaß śawam Dählam kait /
22: kaß winjam waijagha / bett Wings tam nhe warr alla§chien pal-
23: lied§eht. Hagares Dähls ghribbeja wiśchkim noślahpt ar lee-
24: lu Twickśchanu / ta Mahte buhtu tam labpraht weenu lah§śiet /
25: jeb śurrbiņu Vhdens däwu§śi / kad pa§§chai buhtu kahds mall-
26: zings bijis / bett winjai tick dauds nhe bija. Taß wätzais Jä-
27: cobs labpraht buhtu dahrgha` laika` śaweems Bährneems Mais
28: dehwis / bett tuck§cha Rohka by / wings nhe warreja pallid§eht /
29: pirrms wings no Aegypteŗo Semmes Labbibu attweśt licka.
30: Bett muh§śo däbb䧜o Tähws gir weens wiß=§pehziegs
31: Deews / katters wi§śas leetas warr darriet / unnd kad


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015