Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 257. lpp.

1: Vnd jeb taß §cheitan laizighe mirr§t /
2: Tam nhe buhß tapehtz ißniekt:
3: Bett Eß ghribbu ar §tippru Rohku
4: To ißraut aran tahß Nahwes Śaites /
5: Vnd py śöw jembteeß śawa` Wall§tiba` /
6: Turr buhß tam tad ar mann ween{weeen} lieds
7: Eek§chan Preezibu d§iewoht muh§chighe.
8: Tahds Spähx śchim Wahrdam nhe gir no śöw pa§śchu /
9: bett no Deewu / ai§to taß nhe gir kahda Zillwäka Wahrds /
10: bett Deewa pa§ścha Wahrds / Deewi§ka Sphähx unnd
11: Ghuddriba / Deewa Spähx / katters warr śwähtus dar-
12: riet / wi§śus / kattri tam titz.
13: Nhe gir taß tee§śe / Manni Draughi / kad kahda Śaimne-
14: zenne śawu Dahr§u ghribb kohpt / und parei§e apśeht / tad winja
15: tohß Śähklus labbe ghlabbo / unnd kad arrid§an ta Śehkliņa
16: ghann ma§a / und tick ma§a ka Sinnepes buhtu biju§śi / winja
17: to śarrgha / ee=śeen to Lackatina` / Mußkulity / kad laix śeht / tad
18: winja to meckleh preek§cha. Jhten tha by mums arrid§an dar-
19: riet ar Deewa Wahrdu / taß leekahß ma§a leeta 䧜ohti / tee Zill-
20: wäki / kattri to Deewa Wahrda=Śähklu śeh / gir arrid§an nhe
21: tick auxti preek§chan läppneems Ļaudeems ; tomähr nhe buhß
22: mums tahdu krahßnu Śähklu nitzinaht / bett alla§ch tohß Ghrau-
23: diņus kraht und kohpt / muh§śas Śirrds Mußkulity ee=tie§tiet /
24: und to śarrghaht ka leelu dahrghu Pretz / ai§to taß gir Deewa
25: Spähx teems / kattri śwähti tohp. Weens Deewa Wahr-
26: dings tawu no§kummu§chu Śirrdi tha warr ee=preezenaht / ka
27: tu pehtz śacki / nu mann ka leels Ackmins nokritta no Śirrds / nu
28: tappa manna Śirrds weeghla / nu ta itt attau§śa.
29: Deewa Wahrds gir lied§a weenai Śähkli / taß Jß=śehśchanas
30: dehļ. Ja tai Sähkli buhß Augļus ne§t / tad buhß töw to iß=śeht /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015