Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 257. lpp.

1: Śijaht, Siaht, sichten, Sieben, issijas aussichtliß{au[s]sichtliß
2: was im siebe blieben.
3: Śihde, śihdite, Ein seiden Schwantz, rohtschwäntzchen.
4: Śihksts, Zähe, karg. Sihkstulis, Ein Kargerfiltz.
5: Ein karger hund, ein drück pfennig.
6: Sihkt, verschwinden, verfallen, vertruknen, Uhdens
7: newa nemas śizzis, plazzis, daß
8: waßer ist o~ ein wenig verfallen, vertroknet
9: isśihkt, aus dorren, trucknen.
10: Sihle, Eine Ey"chel, Eker. it: Meise, it: Marquart.
11: Sihlineeks, Snitneeks, paredsetajs, Teeś=lehmis.
12: Ein warsager, Zeichen deuter, wicker.
13: Sihleht, wahrsagen. etc. wicken. Sihlitees,
14: sich verwahrsagen - wicken laßen. es likśchohs
15: sihlitees, ich will mir wahrsagen, wiken laßen.
16: Śirds. f. das hertz. leht=śirdigs, weich hertzig,
17: barmhertzig. gruht=śirdigs, schwer=
18: müthig, melancholisch, Zeet=Śirdigs, hart=
19: hertzig, hart hörig, hart näckisch.
20: No śirdschu hertzlich, von hertzen, mit Ernst.
21: Śird=ehsts, Küm~erniß, noht, anliegen.
22: Śird=ehstees, Śird=ehstotees, Sich beküm~ern,
23: hertzleid haben, sich bemühen, sich grämen.
24: Ne Śird ehstojatees, beküm~ert Euch o~.
25: Śird=ehsto^hs buht, im hertzleide sey"n.
26: Śirśnoht, hertzen
27: Śehrda, der hertz pfohl am baum. etc.
28: Śirms, grau. Śirmajs, Ein grauer. Śirmoht,
29: nośirmoht, alt werden. Deews dohd
30: mannam behrnam ta` nośirmoht in
31: nowezzoht, Gott laße mein Kind so
32: grau u. alt werden.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015