Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 254. lpp.

1: nhe ghribb to Karr§tumu tahß Nhelaimibas Kahrdenaśchanas
2: laika` zee§t / bett ghahda us leelu Manntu / dohdahß us Kahribu
3: tahß d§iewibas / śahk pretzeht und kauleht py Ba§nizas / eet Kroh-
4: ghu / jeb Wee§śibahß / ry und plieteh / unnd apślahpe to Śähklu
5: tha Deewa Wahrdu / und nhe näß nhe kahdus Augļus. Rätz /
6: Rätz gir / kaß to Wahrdu d§irrd / unnd pattur to labba` Śirrdi /
7: und näß Augļus zee§dams; Jhten thadi Ļaudis jaw bijuśchi tha
8: Kungha JESV Chri§ti laika` / ghann tee §teid§ehß py Winju
9: nahkt / bett nhe wi§śeems weenahds Prahtz by: Ka JE§us Chri-
10: §tus teems to rahda eek§chan ścho śwähtu Ewangelic.
11: Aran kattru mehß ghribbam mahziteeß / kaß Pirrmahk
12: ta Śähkla / pehtz kaß taß Śehjeis / und tad kaß ta Semme
13: jeb taß Tierums gir.
14: Taß ih§täns Śehjeis / JE§us Chri§tus / kattram py wi§śas
15: Śeh§chanas śawu Schäla§tibu doht buhß / ghribbätu arri-
16: d§an mums klaht §tahweht ar śawu śwähtu Gharru / ka win-
17: ja Wahrds muh§śo §tarrpa` labbus Augļus warrätu neśt /
18: Amen.
19: MAnni Draughi / kad taß Kungs JE§us runna Lied§ibu
20: jämbdams no Kah§ahms / no Sweijośchanas / no Mann-
21: tu=Krah§chanas / no Śeh§chanas / unnd tahdahms lee-
22: tahms / tad ghribb Wings alla§ch ka mums tahdas leetas räd-
23: §ädami und darridami / muh§śas Śirrdes und Prahtus us Deb-
24: be§kighams und Deewi§kahms leetahms pa=zellt buhß{} . Kad nu taß
25: Kungs JE§us §cheitan śacka: Weens Sehjeis ißghaja śawu
26: Śähklu{Śahklu} śeht / tad buhß mums tudehļ apdohmaht / kaß ta
27: Śahkla gir? To śacka taß Kungs JE§us patz: Ta Śähkla
28: gir taß Deewa Wahrds. Zitta` Weeta` Wings to Śäh-
29: klu dehwe to Wahrdu tahß Wall§tibas / tapehtz / ka eek§chan
30: śchahß Pa§śaules zaur to Wahrda=Śähklu ta Wall§tiba tahß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015