Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 243. lpp.

1: ka weens Bagahtz Debbe§śes=Wall§tiba` nahktu. Tee Mah-
2: zekļi to d§irrdädami / §chkitta / ka muh§cham nhe weens Baggahtz
3: Debbe§śies nahkt warrätu. Bett JE§us adbilldeja teems / jeb-
4: §che taß preek§ch Zillwäka Atzeems tha leekahß nhe warrohtz buht /
5: tad tomähr Deews warr wi§śas leetas darriet. Ai§to / Dee-
6: wam §chähl / kurr§ch Zillwähx tha Kungha Chri§ti labbahd śa-
7: wu Manntu iß=dohd ? ick=kattram Śirrds n䧜ahß wairahk us
8: to laizighu / nhe ka taß dohmatu us to muh§chighu / und wairahk
9: Ļaudis dohma us Mannto Krauśchanu / nhe ka us Chri§tum
10: unnd winja Wahrdu / ka tee to warrätu dabbuit ; tapehtz taß
11: ghruhte nahkahß.
12: Kad nu JE§us Chri§tus to by runnajis / śacka Pehteris /
13: red§i Kungs / mehß ä§śam wi§śu muh§śu Manntu ( und Padoh-
14: mu ) att§tahjuśchi / und ar töw ghajuśchi / kaß mums par
15: to gir ? Ar to Jautaśchanu pahrmätt Pehteris tam Kungham
16: JE§u / śawu Sweineeka=Rieku / Tieklu / Laiwu / und tahdas lee-
17: tas / ka Wings / unnd tee zitti Mahzekļi to wi§śu tick lab=praht
18: tha Kungha JE§u dehļ att§tahjuśchi / und nhe gir tha darriju§chi /
19: ka śchiß baggahtz Jauneklis / kaß tad nu winjam und teems zit-
20: teems Apu§tuļeems par to attkal buhß ? Vs to taß Kungs JE-
21: §us teems śohla / ka wings pa§tara` Deena` Debbe§śies baggatighe
22: attmaxaht ghribb / und ścheitan gir tohß jaw Chri§tus JE§us
23: tha ab=ghadajis / ka kurr tee tickai nahze / the tee attradda
24: kaß teems wajagha by / nheneeka teems truhka. Vnnd śacka
25: taß Kungs JE§us wehl irr §chohß Wahrdus klaht : Dauds /
26: kattri tee Pirrmi gir / taps tee Pehdeji / unnd tee Pehdeji /
27: taps tee Pirrmi. Wings ghribb tick dauds śatziet : taß nhe
28: gir ghann / ka juhß e§śeeta labb ee=śahkuśchi / bett jums buhß arri-
29: d§an eek§chan mannas Ad§i§chanas und Titzibas / und Mielä§ti-
30: bas lieds ghallam pa=lickt ; ai§to taß warr lehkteeß / ka juhß no
31: to ļaunu Wällu pee=willti tohpaht / ka zitti juh§śo §tarrpa` / kattri


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015