Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 242. lpp.

1: einem mit dem Kopffe wincken/ ar Ghall-
2: wu wäzenaht/ radiet.
3: Mit dem Kopffe wackeln/ ar Ghallwu
4: ghroh§iet.
5: Er gehet vnd wackelt mit dem Kopffe/
6: wings eet/ Ghallwu ghro§idams.
7: Er gehet vnd §chüttelt den Kopff/ wings
8: eet Ghallwu krattidams.
9: den Kopff am Balcken §to§§en/ Ghallwu
10: py Balki nodau§iet.
11: Jch hab den Kopff zer§to§§en/ das eine
12: gro§§e Beule auffgelauffen/ Es Ghall-
13: wu nodau§chu/ ka leels Trumbs vs=tetzeya.
14: Warumb weinet das Kind? Ko raud
15: Bährns?
16: es §tieß den Kopff am Ofen/ py Krahßni
17: nodau§e Ghallwu.
18: am Backofen/ py Zeppli.
19: am Stein/ py Ackmin.
20: das Häupt jemanden zukeren/ Ghallwu
21: attgree§t.
22: beuge das Häupt zu mir/ attgrees py man
23: to Ghallwu.
24: kan§tu nicht das Häupt ein wenig beuge~/
25: nhe warri tu to Ghallwu{Gallwu} magkeniet att-
26: ghree§t/ lohziet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015