Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 241. lpp.

1: Pehdeji gir tickai weenu Stundu §tradaju§chi / und
2: tu e§śi tohß mums lieds darrijis / kattri mehß tahß
3: Deenas Na§tu und Karr§tumu zeetu§chi 䧜am.
4: Bett wings adbilldeja / und śatzija us weenu no
5: teem / Mans Draugs / eß nhe darru töw nhepatteß /
6: nhe e§śi tu ar mann śaderrejis par weenu Gro§śi?
7: Jemm kas töw peedärr / und ey noh§t / bett es ghrib-
8: bu §chim Pehdejam doht ihten ka töw: Jeb nhe gir
9: mann Waļļa darriet ko eß ghribbu ar śawu Mann-
10: tu? Luhkojees tu tapehtz ghrei§e / ka es tick labbs äß-
11: mu? Ja taps Pehdighi tee Pirrmaji / unnd tee
12: Pirrmaji tee Pehdighi. Ai§to dauds gir aitzenati /
13: bett mas gir ißräd§äti.
14: ŚChiß śwähtz Ewangeliums peedärr eek-
15: §chan to tre§śchu Lohzekli muh§śas Titzibas / kad mehß
16: śackam: Eß titzu weenu śwähtu Chri§titu Ba§-
17: nizu. Ai§to ar §cho Lied§ibu no teems Strahdnee-
18: keems / kattrus taß Namma=Tähws śawa` Wiena=
19: Kallna` §trahdaht / aizenaja / mahza mums JE§us Chri§tus / ka
20: mehß Zillwäki no mums pa§ścheems / ar muh§śu pa§śchu
21: Spähku und Śapraśchanu py JE§um Chri§tum nhe nah-
22: kam / bett taß śwähtz Gharrs gir mums zaur to Ewange-
23: lium aizenajis gir / ar śaweems Dahwaneems ap§kaidrojis /
24: eek§chan tahß ih§tänas Titzibas śwehtijis / und usturrejis /
25: ihten ka wings to wi§śu Chri§titu Draud§ibu wirß Sem-
26: mes aizena / śackrah / ap§kaidro / śwehti / und py JE§u Chri-
27: §to usturr / eek§chan weenas pattee§śas ih§tänas Titzibas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015