Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 240. lpp.

1: neekeem śaderreja par weenu Gro§śi par Deenas
2: Allghu / nośuhtija wings tohß śawa` Wienakallna` .
3: Vnd ißghaja apkahrt to tre§śchu Stundu / und red-
4: §eja wehl zittus py Tirrghu beß Darrbu §tahwo-
5: §chus / und śatzija us teem / no=eitha juhß arrid§an
6: eek§chan to Wienakallnu / es ghribbu jums doht
7: kas tee§śa gir. Vnd tee noghaja. Attkal ißgha-
8: ja wings apkahrt to śäßtu und dewitu Stundu /
9: und darrija ihten ta. Bett apkahrt to weenupa=
10: deßmittu Stundu ghaja wings ara / und attradda
11: wehl zittus beß Darrbu §tahwo§chus / und śatzija us
12: teem : Ko §tahwaita juhß §cheit wi§śu Deenu beß
13: Darrbu ? Tee śatzija us winju / Nheweens nhe gir
14: mums śaderrejis. Wings śatzija us teem : Noeita
15: juhß arrid§an eek§chan to Wienakallnu / unnd kas
16: tee§śa buhß / taps jums dohtz.
17: Kad nu Wackars tappa / śatzija tas Kungs ta
18: Wienakallna us śawu Vsraughu / śaśautz tohß
19: Strahdneekus / und dohd teem to Allghu / unnd ee-
20: śahtz no teem Pehdigheem ihß teem Pirrmajeems.
21: Tad nahze tee / kattri apkahrt to weenupadeßmittu
22: Stundu śadärräti by / und ick=kattris dabbuja śawu
23: Gro§śi. Bett kad tee Pirrmaji nahze / zerreja tee
24: wairahk dabbuit / und tee dabbuja arrid§an ick=kat-
25: tris śawu Gro§śi. Vnd kad tee to dabbuja / kurrne-
26: ja tee prettie to Nammatähwu / und śatzija / Schee


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015