Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

SL1789, 24. lpp.

1: Behrnam. Peedohd', ja ir es śchinni^ Neddeļa^
2: ne wiśśu to labbu buhtu darrijis, ko es gan buhtu
3: §pehjis; ja es zittadi buhtu d§ihwojis, ne ka tawi
4: Wahrdi mahza; ja es no Kuhtribas tawas Mah-
5: zibas nizzinajis, jeb zaur Dohmahm, Wahr-
6: deem un Darbeem tihśchi jeb netihśchi prett tahm
7: grehkojis buhtu. Peedohd', §chehligs Tehws,
8: ja es ir śawus mihlus Wezzakus un Labdarritajus,
9: jeb śawu mihlu Skohlmei§teri zaur Nepaklauśi-
10: śchanu jeb zittadi buhtu apkaitinajis, un lai tawa
11: Schehla§tiba prett mann' wahju Behrnu leelaka
12: irr, ne ka` mannu Grehku Waina. Lai beid§ahs
13: ar śchahs Neddelas Galla wiśśi manni ļauni
14: Eeraddumi un Netikkumi. Dohd jauna^ Neddela^
15: mann' jaunu Śirdi un Prahtu, ka es śawas
16: Deenas labbak wehra^ leeku, tawus Wahrdus
17: labbak mahzohs un pee Laika tohs Darbus un
18: Zeļļus usņemmu, us kurreem es ween pee tawas
19: laizigas un muh§chigas Śwehtibas warru Daļļu
20: dabbuht. Tew pawehļohs es ar Meeśu un Dweh-
21: śeli. Glabba mann, §chehligs Tehws, waldi un
22: waddi mann', ka es wairs ne maldohs, bet tew
23: wiśśur patikt warru, zaur Je§u Kri§tu, mannu
24: Kungu un Pe§titaju;
25: Ak waldi mannu Praht',
26: Taws Gars man d§ihwo klaht,
27: Ka es wiśsnotaļ darru,
28: Ar ko tew patikt warru,
29: Un muh§cham derru leeti,
30: Eekśch tewim §tahdihts zeeti, Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015