Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 24. lpp.

1: Evangelium am Er§ten Sontage des
2: Advents / Matth.21.
3: KAd tee nu tuwe py Jeru§alem nahze / py Bethwa-
4: ge py to Ölyekallnu / nośutiya JE§us diwi no śa-
5: weems Mahzekļeems / vnd śatziya vs teems: No
6: eita tanni Jällgawa` / kattra juh§śo preek§cha gir / vnd tu-
7: deļļ attra§śeeta juhs pee§śeetu (alij, peerißtu ) weenu E§eļa=
8: maht / vnd weenu Kumeļu py tahß / attrai§śiyu§chi /
9: (attri§śu§chi) attweddeta tohß py man / vnd kad jums kaß-
10: labban ko §atzys / tad §ackaita : Tam Kungam wayaga
11: thäß / tudeļļ wings jums tohß attlaidyß.
12: Bett thaß noticka wiß / ka
13: peepilldiets kļuhtu / kas tur
14: §atziets gir czaur to Prope-
15: tu katters tur §tah§ta: Śac-
16: kaita tat Meitai Zion /
17: Raugi / taws Konings
18: nahk py töw lehnpratyx /
19: vnd jahy vs wenu E§eli /
20: vnd vs weenu Kumeļu
21: tahß Naßtun䧜etayas E§eļa=Mahtes.
22: Tee Mahzekļi noghaya / vnd darriya / ka teems JE-
23: §us pawehleyis by / vnd atwedde to E§eļa=maht / vnd to
24: Kumeļu / vnd licka śawas Drehbes wir§śu / vnd śädena-
25: ya to wir§śu. bett dauds Ļaudis ißplattiya śawas Drehbes
26: vs czeļļu. Czitti czirta Sarrus{Sarŗus} no teems Koh=
27: keems /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015