Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 238. lpp.

1: Mums gir JE§us Chri§tus muh§śo Preex / und ghaidam
2: mehs us Winju / kad mehß py Deewa Ghalldu §teid§ameeß /
3: ai§to teitan wings mums meeļo ar śawu paśchu Mee§śu / kattru
4: Wings muh§śo dehļ py Kruśta Kohku nodehwis / Wings
5: mums d§irrdina ar śawu pa§śchu A§śini / ko wings muh§śo dehļ
6: ißlehjis gir / ka mehs warrätam Ghräko Peedośchanu dab-
7: buit.
8: Wings gir muh§śo Preex / kad mehs to Nhelaim / ko
9: Deews mums pee=śuhta / lab=praht us=jämmam / śatzidami ar to
10: Koninju Dawid : Es ghribbu to śwähtu Bigkeri tha Kun-
11: gha jembt / und winja Wahrdu śluddenaht.
12: Wings gir muh§śo Preex / und ghaidam mehs us Winju /
13: kad muh§śo Prahtz n䧜ahß us Debbeß / unnd muh§śu Kunghu
14: JESVM red§eht / śatzidami attkal ar Dawid : Ka kahda
15: Stirrna brähtz auxtu Vhdeni ghribbädama / tha
16: brähtz manna Dweh§śele / Deews / töw ghribbädama /
17: manna Dweh§śele twiext pehtz Deewu / pehtz to d§iewu
18: Deewu / kad eß turr nahkśchu / ka eß Deewa Waighu
19: red§eht warru ?
20: Kungs Chri§t tu weeniegs Deewa Dähls tha muh§chi-
21: gha Tähwa / laid mums tawa Mielä§tiba` und Att§iśchana pee-
22: jembteeß / ka mehß §tippra Titziba` palleekam / unnd kallpojam
23: Gharra tha / ka mehs ścheit warram baudiet tawu Śall-
24: dumu muh§śahs Śirrdihß / und twiextam alla§ch
25: pehtz töw / Amen / Amen / Amen !


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015