Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 235. lpp.

1: das Getraide das Jahr über nicht ver-
2: zehren, was Er zu un nütze verthan
3: Isskehrst{Isskehr[s]t}. verspillen, verthun, Zu nichte bringen.
4: Es isskehrschu. Praes. Es isskehrsu Impf. su
5: abbim wepprischim ausśis eeskehr-
6: stahs, allen beiden börgen die Ohren
7: ein spalten etc. ein ritzen.
8: Skettereht. Zwirnen.
9: Skettetees sich narren, sich haben. Ko te
10: skettees? was narrestu dich
11: Skidrs. dünn, undicht, beess dichte,
12: Skidrs audekls, undicht leinwand
13: Schkiltees picken, auß-
14: kom~en, auskrichen.
15: isśkiltees
16: außkom~en, piken
17: Skiļt außbrüten, bringen. Wista Zahļus
18: jau issķillussi. die Henne hat schon
19: Küchel außgebracht Zahļs jau speeds
20: jau skiļļahs. das Küchel piket schon
21: kriechet schon herauß. diwi Zah-
22: ļischi isśkiļļuśees. Zwo Küchel kom~en aus.
23: Skirba eine Ritze.
24: Skirsts m. eine Küste, Kasten
25: Sklupsteht, lißpeln, sklupstehdams
26: alij Schlupstehdams runna. Er lispelt.
27: Skilsts m. Curl. Ein breßen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015