Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 232. lpp.

1: gir / śacka taß Ewangeli§ts Jahnis śawa Ghramata pirrmaja
2: Weeta` . Kad irr JE§us Chri§tus no śchahm radditahm Lee-
3: tahm weenu Atzo=Mirrkli buhtu attrahweeß / tad nei Semme /
4: nei Debbeß / nei Juhris / nei kahda beß=prahtigha / nei kahda beß-
5: dweh§śeles Leeta warrätu pa§tahweht / ai§to wings näß wi§śas
6: Leetas ar śawu §pehzighu Wahrdu / Winja Tähws ihs-
7: śchim Darrbu darra / und Wings arri / mahza mums Dee-
8: wa Wahrds. Vnd to Wings darra nhe ween ka Deews / bett
9: arrid§an ka Zillwähx / ai§to Deews gir winjam wi§śas Leetas
10: śawas Kahjas appack§cha litzis / Awis und Wehrśchus
11: wißnotaļļ / tohß Swährus / tohß Puttnus appack§ch
12: Debbeß / tahß Siwis Juhry / und wiß / kaß Juhry eet /
13: teitz Dawids taß Konings. Tapehtz räd§am mehs tohß ka
14: Deedelneekus preek§ch ścho Kunghu §tahwohśchus / jeb tee gir
15: beß=prahtighi Lohpi / und ghaida no Winju Schälä§tibu unnd
16: Vsturreśchanu / kad taß śwähtz Konings Dawids attkal śacka
17: śimpta` unnd zättorta D§eeßma` : Wi§śas Leetas ghaida
18: us töw / ka tu winjeem Barribu dohd / pa§ścha Laika`
19: kad tu winjeem dohd / tad krahi tee / kad tu tawu Roh-
20: ku attplett / tad tohp tee ar Dahwanam pillditi. Ja
21: tu tawu Waighu ślepp / tad ißbie§tas winji / tu attjemm
22: winjeem to Dwaśchu / tad ißniext tee. Tu ißlaid
23: tawu Dwaśchu / tad tohp tee radditi / unnd attjauna
24: to Ghiemi tahß Semmes. Wings usluhko to Semm /
25: tad trie§śe ta / Wings ais=§kaŗŗ tohß Kallnus / tahd
26: kuhp tee.
27: Ta=ba=dehļ §tah§ta irr tahß Debbe§śes Deewa Ghoh-
28: du / und taß Stipprums ( ta Debbe§śe / kattra tick §tippra gir
29: ka labba §tippra Pills / ja ka D§ell§e und Tährohds ) śacka no
30: Deewa Rohka Darrbeem: Weena Dena śacka ohtrai /
31: und weena Nacktz dohd Siņņu ohtrai: nhe kahda Mehle /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015