Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 231. lpp.

1: Gir Deews tawam Dählam tahdu Pratu dehwis / ka
2: Wings warrätu Deewa Wahrdu ee=jembteeß / dohd winju
3: Skohla`/ laid mazahß. Negg taß töw Ghohds buhtu / tawu
4: Dählu us Preddika=Krähßlu §tahwam unnd Deewa Wahrdu
5: mahzam? Bett no tahdam und zittahm Mahzibahm nhe war-
6: ram mehß śchim Brie§cham wairahk runnaht ; mums buhß ap-
7: dohmaht to śalldu und mielighu Wahrdu / ka JE§us Chri§tus
8: muh§śo Preex gir.
9: Ścheitan śacka taß Ewangeli§ts: Ka taß wätzais Si-
10: meons / rahms unnd Deewabijatais Zillwähx / gir ghai-
11: dijis us to Preeku J§rael / taß gir / us to Kunghu JE§um.
12: Ja patteeß gir taß Kungs JE§us Chri§tus taß weenigs und
13: ih§täns Preex wi§śahm radditahm Leetahm Debbe§śies unnd us
14: Semmes: Tee nhe§chkie§ti Gharri ween / tee Wälli / und to
15: Beßdeewigho Dweh§śeles / Elles dibbina` / tee nhe warr preeza-
16: teeß par to Kunghu JE§um / kad tee us ścho Bährnu dohma / tad
17: teem nhe §innu ( Zillwähx nhe warr śatziet ) kahdas Jßbailes /
18: Śirds=Śahpes / Kaulo=Lau§iśchana uhs=eet / kahdas Śchau-
19: śchalas pahr=eet / ko śacku eß / pahr=eet? muh§chighe us=§tahi /
20: trie§śe und drebbe ka Ap§as=Lappa.
21: Tad klauśaiteeß nu / mieļi Draughi / und mahzaiteeß / Dee-
22: wa und Marias Dähls gir weens Preex wi§śahm Leetahm / kat-
23: tras irr beß Prahtu und beß Dweh§śeles radditas gir. Taß gir
24: Brienums d§irrdeht{d§irrdaht} ! Ja / mans Bährns / laid taß buht Brie-
25: nums bijis ka buhdams / bett ko eß töw taggad mahzu / taß gir
26: teeß. Red§i / kad śchiß Kungs no tahß Jumprawas Marias ka
27: Zillwäka Bährns pee=d§imma / tad no liexmodami pakuśtenajahß
28: Debbeß / Semme / Juhris und Śau§ums. Wi§śahm śchahm
29: radditahm Leetahm nhe by ścha Kungha waijagha par kahdu Pe-
30: §titaju / bett tomähr gir wi§śas tahß Leetas no Winju radditas /
31: ai§to beß Winju nhe gir nheneeka darriets / kaß darriets


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015