Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 230. lpp.

1: Tee Juddi turreya wehl to Pilli Antoniam / kattra §tippra
2: Pills by / tee turreya arrid§an to Ba§nizu / no kattras weens Tilltz
3: eek§chanto Pili ghaya. To Pili vsjembt / by §tipprake ja§trada / nhe
4: ka kahda` weeta`. Bett Tito / jeb§che ghann tee§śe by / ka tas Badds
5: tohß Juddus pehtz ghalla` eek§chan to Pili dälldätu vnd dallitu / kļua
6: tas laix ghann gharr§ch / vnd mohziyahß / pakuhdenadams tohß
7: Karŗaļaudis / teems by to Pili §turrmeht.
8: Jeb§che nu leela breeßmiba teitan by jaräds / tad tomähr wi§śas
9: leetas teems Romeŗeems ißdewehß / vnd nhe by wairs ney Vswah=
10: re§chanas ney Laimes py teems Juddeems. Kad nu tee Römeri to Pi-
11: li vsjämu§chi by / dewe tas Trummeteris ar to Ba§un weenu §iem /
12: vnd tappa tee Juddi / kattri to Pili turreya / wi§śi nokauti / zitti no
13: to Muhri nomäßti / zitti gir pa§§chi nomättu§§chees vnd nomirru§-
14: §chi / zitti gir Nackty peepeh§ch eek§chan to Jällgawu bähgu§§chi.
15: Pehtz gir tee Karŗaļaudis vs teems kattri to Ba§nizu turreya §tippre
16: mahku§§chees. Titus ghribbeyis to Ba§nizu §chäloht / bett Deews
17: tha nolicka / ka wi§śa §chälo§chana pa ghallam by. Ai§to kad ghann
18: illge vnd ar wi§śu §pähku karŗohtz vnd §trahdahtz by / vnd tee Juddi
19: ney ar Draude§chanu ney ar Pahr=Runna§chanu tahß §tippras Wee-
20: tas vsdoht ghribbeya / nomanniya tee Karŗaļaudis / ka teems tanny
21: weeta` nhe warrätu zittade peekļuht / ka ar Baddu (katters wehl ka-
22: wätohß) jeb ar Vgguni. Vnd ta gir zitti no teems Karŗaļaudeems
23: Vgguni eek§chan to Ba§nizu ee=mättu§§chi / teitan gir ta eedäggu§-
24: śees / vnd tanny §tunda` tas krahßnis / jaux vnd auxtz Namms / kat-
25: ters to briedi §churrp vnd turrp teicktz by śadäd§enahtz vnd pällnohß
26: tappis.
27: Tee Juddi kattri to auxtaku Weetu tahß Jällgawas turreya /
28: gir zitti eek§chan to Jällgawu eebägu§§chi / bett dauds wairahk gir
29: zaur Vgguni vnd ar Sobeni nomaitati. Tee Ba§nizas Kungi gir
30: leelo luhk§chano luhgu§chi / tohß d§iewus att§taht / bett teitan nhe gir
31: §chäla§tiba py Deewu vnd Czillwäkeems attra§tina biyu§śi. Titus /
32: ka Ege§ippus raxta / gir adbilldeyis / kad winjo Ba§niza vnd Deewa=
33: kallpo§chana poh§t gir / tad irr to Ba§nizaskungo nhe wayagoht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015