Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

SL1789, 23. lpp.

1: Mihle§tiba mannu §chehligu Waldineeku, kas bes
2: mannas Luhgśchanas par mannu Audśinaśchanu
3: un kri§tigu At§ihśchanu ta` tehwiśki gahdajuśchi.
4: Ak, dohd' man pateizigu prahtigu Śirdi, ka es
5: to Palihd§ibu, kas man paśneegta tohp, zeenigi
6: śaņemmu, un par śawu Dwehśeles Labbumu
7: wehra^ leeku. Lai es tawus Bauślus un Likkumus
8: jo deenas jo wairak mihleju un zeeniju. Lai es to
9: ne aismir§tu, ko es mahzijees, bet palihd§' §chehligi,
10: ka es zaur tawahm Mahzibahm apgaiśmohts bes
11: Mitteśchanas tawu Balśi gohdaju, wiśśo^s kri§ti-
12: go^s Tikkumo^s peeņemmu, un lihds śawam Gallam
13: labpraht to darru un klauśu, ko tu man pawehle-
14: jis eśśi, ta` ka wiśśa manna D§ihwośchana tewim
15: patihk, un es alla§chin tawu Śwehtibu pee śewi red-
16: §edams pehdigi tur tikt warru, kur mans Kungs Je§us
17: ar śaweem Jsred§eteem d§ihwoun walda, Amen.
18: Śeśdeenas=Luhgśchana.
19: Schehligs Deews un Tehws, es eśmu ma§
20: prett wiśśas Ap§chehlośchanas, ko tu mann śchinni^
21: pagahjuścha^ Neddeļa^ parahdijis eśśi. Wiśśur
22: red§u es Sihmes un Leezibas no tahs nenopelnitas
23: Mihle§tibas, ar ko tu man lihds śchim pee Meeśas
24: un pee Dwehśeles apśwehtijis un eepreezinajis
25: eśśi. Bet wiśśur red§u es arr no śawas Puśśes
26: tihru Nepateizibu ween, ar ko es tawas Dahwa-
27: nas śaņehmis un śagahnijis eśmu. Peedohd' jel,
28: śirds§chehligs Debbeśu=Tehws, peedohd' ta Kunga
29: Je§us dehļ tawam neprahtigam neapdohmigam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015