Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 23. lpp.

1: da=Krähßlu JE§u Chri§ti notix / kad taß taißnis Śoghis töw
2: teem Wälleem nodohß / ka tee śawus Naggus eek§chan töw beß
3: nhe kahdas Schäla§tibas eezirrties / und muh§cham beß Ghallu
4: töw mehrdehß und mohzieß. Śchi Pa§tara Deena buhß wi§-
5: śeem Beßdeewigheem weena Deena tahß Nhelaimes und
6: Jßbailes / Deena tahß Dußmibas / Deena leelas Aukas /
7: Deena tahß Tumbśibas / Deena tahß Paddebbe§śes und
8: Migglas / ka taß Proweets ścho Deenu apraxta.
9: Ghribbi tu nu / Manns Draugs / turr attra§t weenu läh-
10: nu Śohghi / tad jemm währa` ko ścheitan JE§us Chri§tus töw
11: mahza. Tha Wings śacka: Śarrghajeteeß / ka juh§śas
12: Śirrdes nhe tohp abghruhtenatas ar leekas Eh§chanas
13: und D§err§chanas / und ar Ghahda§chanas tahß Vs-
14: turre§chanas / und nahktu śchi ( pa§tara ) Deena peepeh§ch
15: us jums. Taß §chehliegs Kungs JE§us Chri§tus ghribb / ka
16: mums par Ghräkeems śarrghateeß buhß / kattri mums no Dee-
17: wa=Wall§tibas norauj / und ar §kaidreem Wahrdeem wings iß-
18: śacka diwejus Ghräkus. Weeni Ghräki gir leeka Eh§cha-
19: na und D§err§chana /ohtri / Ghahdaśchana ka töw buhß
20: usturreteeß. Kad §chee diwi Ghräki Zillwäkam Śirrdy śeh§ch /
21: tad tee to tha abmahne und pahrjämm / ka nhekadu briedi taß
22: Zillwähx parei§e nei us Deewu / nei us winja Wahrdu dohma /
23: nei taß arri śatai§śahß us to pa§taru Deenu. Vnd ghribb taß
24: Kungs JE§us tick dauds śatziet: Tee Ļaudis prett Pa§śaules
25: ghalu und to pa§taru Deenu ries und plietehß / nhe§chehlighe
26: weens ohtru aplaupieß / ap§ax / peewillß / ghribbädams baggahtz
27: tapt / und leelu Manntu śakraht / bett tha darridami / tee śawas
28: Śirrdes abghrutenahß / ghann tee Deewa Wahrdu d§irrdehß /
29: bett ta leeka D§errśchana und leeka Ghahdiba teem to` Sirrdi tha
30: mahx / ka tee nhe warrehß to us Deewu pazellt. Kuŗŗu nu ta
31: pa§tara Deena tahdohß Ghräkohß aiß=tix / tam buhß ta Deena
32: ghruhta Deena.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015