Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 229. lpp.

1: dohtam tapt / ar tahdu Siņņu: By taß Puiśietz no Ba§nizas=
2: Kungha zilltas / tad by tam śawu Muh§chu Ba§niza` Deewam
3: kallpoht: by taß no zittas zilltas / tad by to attpirrkt ar peezeem
4: Seekļeem / ißtäckahß muh§śas Naudas py puß=tre§śchu Dahl-
5: deri. By taß Pirrm=D§immums no §chkie§tu Lohpu / tad by
6: tam Deewam uppärätam tapt. Pirrm=D§immumam no
7: E§eli by ißpirrkt ar Ahwi / jeb tam by Kacklu lau§t. Ka mehß
8: to la§śam eek§chan Mo§is Ghrahmatam. Py ścho Bauß-
9: lu by teem Juddeem attminneteeß / ko Deews py winjeem Ägy-
10: pteŗo=Semmeh darrijis by. Ai§to kad Deews wi§śu Pirrm=
11: D§immumu teem Ägypteŗeem weena` wenigha` Nackty no-
12: kahwe / §chäloja Wings tohß Bährnus J§rael / unnd ļahwe
13: wi§śus winjo Pirrm=D§immamus d§iewus. To by teem al-
14: la§ch attminneteeß / unnd Deewam pateikt. Ścho Deewa
15: Wahrdu nhe ghribb ta Jumprawa Maria pahrkahpt / jäm-
16: mahß śawu Dehlinju lieds Ba§niza` / näß unnd nodohd to /
17: ka to ih§tänu Pirrm=D§immamu / Deewam śawam Däbb䧜o=
18: Tähwam.
19: Tu Tähws / tu Mahte / maizais ścheitan / Deewam ta-
20: wu Bährnu preek§cha neśt / und winjam attkal att=doht ka śa-
21: wu Raddibu / unnd Dahwanu. Attne§śeeta juh§śu Bähr-
22: nu / und attdohdeeta to Deewam no Śirrds dibben Deewu
23: luhgdami / ka Wings ghribbätu juh§śus Bährnus walldiet
24: und waddiet ar śawu Śwähtu Gharru / ka tee juh§śas Mah-
25: zibas währa` jembt / jums klau§śiet / unnd ghohdighe usaud§e-
26: nateeß ghribbätu. Deews pa§śarrgha tohß par Kaunu /
27: par Ghräkeem und Nhelaim / und usturr tohß śawa` Schä-
28: la§tiba.
29: Tahda Luhkśchana gir ļohte waijagha. Deewam §chähl /
30: tee Bährni tahdi peed§ämm / ka irr patz Deews śacka / pirrma`


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015