Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 227. lpp.

1: Jeru§alemeh / ka tee dohtu to Vperi / ka śatzietz gir tha
2: Kungha Wahrda` : Weenu pahri Vbeļa Ballo§chus / jeb
3: diwi jaunus Ballo§chus.
4: Ghribbaht juhß śchohß Wahrdus ih§täne śapraśt / tad
5: buhß jums attkal §innaht / ka Deews tahm Śeewiņahm / pehtz
6: śe§śchahm Neddeļahm attwehleja attkal Ba§niza` eet / bett nhe
7: ar tux§chu Rohku? By winja baggata / tad by winjai attneśt
8: weenu Jähru Ghadda wätzu par Śadeckśchanas=Vpperi / und
9: weenu jaunu Ballodi jeb Vbeļa Ballodi / Ghräko=Vppeŗam.
10: Bett ja ta Śeewa nabbagha by / tad attne§śe ta Ba§niza` nahk-
11: dama diwi Vbeļa=Ballo§chus / jeb diwi jaunus Ballo§chus /
12: weenu Śadäd§enaśchanas=Vppeŗam / ohtro Ghräko=Vppe-
13: ŗam. Śchahß Dahwanas jehme tas Ba§nizas=Kungs no
14: winjas Rohkahm / itt preek§ch Ba§nizas Durrweem / und uppe-
15: reja tahß. Kad taß by darrietz / by ta Śeewa §chkie§ta / und ar
16: Deewu śadärräta / ka mehß to la§śam tre§ścha` Ghrahmata` Mo-
17: §is ohtra` padeßmita` Weeta` .
18: Ko nu Deews pawehlejis by / to darra irr Maria ta Mah-
19: te JE§u / und attn䧜ahß lied§e to Vpperi ka tahm Nabbagham
20: by pa=wälähtz.
21: Klauśaiteeß juhß ghohdighas Śeewas / kad juhß pehtz
22: juh§śam Rai§ahm pirrma` Rei§a` Deewa Namma` nakaht / tad
23: buhß jums Deewam attneśt tahß Vpperes / kattras winjam
24: pa=tiek. Kaß gir tahß Vpperes? Pateizeeta tam Kungham
25: ar Mutt unnd Śirrdi / ka Wings jums tick §chehlighe tahda`
26: ghruhta` Laika` palied§ejis gir. Kahdas Mohkas jums tanny
27: Laika` ja=zeeśch / to juhß pa§śchi labbahk §innaht / nhe ka eß jums
28: śatziet warru? Kad jaw ghohdigha Śeewa to Darrbu śajäm-
29: mahß / und śahk §trahdaht / ka Peere świ§t / tad Nahwes nhe gir
30: tahļe. Tahß Śahpes ißmeckleh Mahtei wi§śus Lohzeklie-
31: śchus / wi§śas D§ießlas / wi§śas A§śins=Lah§śietees. Tad warr


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015