Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 225. lpp.

1: Stehga. ein Pihke, Spieß, Stehdsineeks
2: ein Pikenier husśars
3: Stenderis ein Thür Pfost pl. Stenderi.
4: Steltes ein Gezelt.
5: Stebbetees sich sehr verwundern, Kreutzigen
6: segnen, es stebbejohs, tu stebbejees
7: winsch stebbejahs. etc. stebbis. Doblen{dobl.}
8: Ich du Er verwundere etc:
9: Stihga eine Ranke; Saite auff einer Geige
10: Appiņu Stihgas. Hopffen Ranken, kad
11: tas Stihgas jeb spehles śajauschu-
12: schas, tad tas ja istaisśa. Wenn die
13: Saiten verstim~et sind, denn muß man
14: Sie wieder stim~en.
15: Stohstiht, Stohstitees Stottern, stamlen item
16: stolpern, Straucheln. Winsch ne
17: mahk. skaidri, winsch stohstahs
18: winsch stohdidams, raustidams runna.
19: Er kann o~ reine reden, Er redet stotternd
20: stamlend, er stamlet. Ko te stohtees
21: pa mallam. was schlenderstu da in
22: alle winkel herum. Sirgs stohstahs
23: schaubas. das Pferd{[Pferd]} strauchelt wendet sich


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015