|
|||
Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai! Fuer1650_70_1ms, 215. lpp.
1: uhssehjas pl. die helffte. saat, Korn, land
2: Peeseht besäen anstecken. No teem 3: abuleem dauds nammus peesehju- 4: schees, Von den Äpffel sind viel häuser 5: angestekket (mit der Pest) Peetzpa- 6: desmits nammu 15. häuser 7: Sehja=Puttns ein braach=Vogel 8: Śikt. versiegen. verseyen. Ja ne buhs lihdaka 9: śaśikkussi tanni^ palti^. 10: Śihks. klein. Śihka f. klein. 11: Śchihd=skriweris. der Accihs=Schreiber a` Schihds. 12: ein Jud, die es hand=haben. 13: Śihga. ein Schnepel. eine Ziege. 14: Śilkschi. Pferd=Zeug, kum~elt. Curl. 15: Śillejs. ein Marqvart. Śihls der Heher oder Holtzschere. 16: Śils, Śille, Heyde, Śilli seed. die heide blühet{[blühet]} 17: Śilli. mannas Kahsas baksta. Preedas sarri 18: wainaziņ 19: Śirgt. Kränken. Winsch śehrg śehrgtin 20: Er kränket im~er fort. Nośirgtees ver- 21: qvihnen, Śehrgohnis, Newesselis ein Kränkling 22: Śirdsitis. Wahrgulis. ein Kränckling. 23: Śehrga eine Kranckheit |
|||
© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija |