Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 213. lpp.

1: Luhku Śeets ein basten Sieb. Aschku
2: Seets ein haaren=Sieb.
3: Seģģenes. die Erbsen Staaken, wo man Sie
4: auff trucknet
5: Śehkste ein vögel=kam.
6: Śekt. spüren, nachspüren. Winni tur lahzis
7: śekke, apśekke, uhsśekke. Sie spüren
8: dort einen bähr uff - auß. Kaut to
9: Śekki warrejs śekt. Wenn man die Spur
10: konte spüren, kad buhtu warrehjs uhs-
11: śekt. Wenn man konte darhinter kom~en.
12: - mans konte außforschen, ausfragen.
13: Semme. die Erde. Sem=turris ein gesinds=Kerl. Kerl.
14: ein wirt der land=hält.
15: Semmeneeks. ein land=mann. Ein baur.
16: Sem~ischki bäurisch, auff bäurisch. Eessim
17: atkal us Semmeem. last uns wieder
18: auffs land gehen.
19: Sems, niedrig, nicht hoch. Pasems etwas
20: Niedrig. Sem~igs mit Erden. Nejem
21: to Kohku, tas Sem~igs. Nim den Stock nicht
22: er ist mit Erden beschmuzt.
23: Sem~likka. soll Simon Judae Abend sein
24: das Sie den Seelen allerlej Korn auftragen
25: zur Speise.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015