Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

SL1789, 21. lpp.

1: neem śohlijis eśśi. To luhd§u es zaur Je§u Kri§tu,
2: mannu Kungu un Pe§titaju, Amen.
3: Wehl{W ehl}zitta Luhgśchana.
4: Aug§tais un §chehligais Deews, kas tu weenu-
5: mehr par man gahdajis,un jaw no D§ihwibas
6: Eeśahkuma^ man tawa^ kri§tita^ Draud§e^ usņehmis
7: eśśi: gahda ir śchodeen par man, un palid§' man,
8: to labbi un prahtigi mahzitees, kas weenam kri§ti-
9: gam Behrnam waijaga §innaht. Dohd' mann
10: tawus śwehtus Wahrdus at§iht, mihleht un ta`
11: paturreht, ka es no Grehkeem isśargahts eekśch
12: tawas Bihjaśchanas ikdeenas peeaugu. Mahzi
13: man no ma§ahm Deenahm kaunigi un gohdigi d§ih-
14: woht eekśch Wahrdeem un Darbeem, un taws
15: śwehtais Gars lai man wadda to labbu taiśnu Zeļļu.
16: Tew es śchodeen un alla§chin ar Meeśu un Dweh-
17: śeli pawehlohs. Ak, dohd' man tewim par Gohdu,
18: manneem Wezzakeem un Raddeem par Preeku,
19: un manpaścham par ih§tenu Labbumu usaugt.
20: Paklauśi man wahju Behrnu, §chehligs Debbeśu=
21: Tehws, un ņemm' mann tawa^ §tipra^ Glabba-
22: śchana^, ka es tawu Mihle§tibu alla§chin teikt un
23: ślaweht warru, zaur Je§u Kri§tu, mannu Pe§ti-
24: taju, Amen.
25: II. Pabeigta^ Skohlas=Darba^{Skohla^s=Darba^}.
26: No wiśśas Śirds un Dwehśeles pateizu es
27: tew, wiśśu§chehligais Deews, par tahm jaukahm


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015