Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 209. lpp.

1: neeki ar teems §wähteems / vnd Deewa Śaime / vstai§-
2: śiti vs to dibbinu to Apu§tuļo vnd Proweeto / kurr JE§us
3: CHri§tus tas Kackta=ackmins gir / vs kattru wis tas
4: Darrbs ee=tai§śietz / augh par §wähtu Ba§nizu / eek§chan
5: to Kungu / vs kattru juhß arrid§an vstai§śiti tohpeeta /
6: par Deewa Mahyaweetu eek§chan Gharru.
7: Evangelium am Tage Philippi vnd Jacobi /
8: Johan.14.
9: JE§us śatziya vs śa-
10: weems mahzekļeems:
11: Juh§śai Śirrdei nhe buhß
12: ißbietees / Titzaht juhß vs
13: Deewu / tad titzaht juhß
14: arrid§an vs mann. Man-
15: na` Tähwa Namma` gir
16: d§iewo§chanas ghann / kad
17: tas ta nhe buhtu / tad ghrib-
18: bätu es śatziet vs jums / es no=eemu jums to Wee-
19: tu śattai§śiet. Vnd jeb es no=eetu jums to Weetu śat-
20: tai§śiet / ghribbu es tomähr attkall atteet / vnd juhß py
21: mann jembt / ka juhß e§śeeta kur es äßmu / vnd kurr es
22: no=eemu / to §innaht juhß / vnd to czeļļu §innaht juhß
23: arrid§an.
24: Śacka vs to Thomas / Kunx / mehß nhe §innam /
25: kurrpu tu ey / vnd ka warram mehß to czeļļu §innaht? JE-
26: §us śacka vs to: Es äßmu tas czell§ch / vnd ta Taißni-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015