Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 209. lpp.

1: Ruhgt. Jähren. Rugums ein Ein gesäur vom
2: gröbsten Roggen Mehl. it. ein Saur=topff
3: ein Murrischer Mensch
4: Rusteht, färben, die erste Röhte=farbe geben.
5: Ruhta. Curl. eine Kuy"e heu.
6: S.
7: Sabaks. m. ein Stieffel. Sabazinsch. ein Stie-
8: felchen.
9: Sagt. stehlen. Apsagt bestehlen. Nosagt weg-
10: stehlen, pasagt bestehlen.
11: Es sakku tew nesohgds, par tewim ees tas Śohds.
12: Ich sage dir still o~, dich trifft sonst die Straffe
13: das. gericht.
14: Saglis ein dieb. Saglis in Śajehmeis, weens
15: tahds ka` ohtrs. der hehler u. der Stehler
16: begehen gleiche fehler. der hehler ist
17: so gut alß der Stehler. Saglis dab-
18: bu sawu Algu. der dieb hat seinen
19: lohn - bekomt seinen etc. Sawa^
20: kakla^ zeetu Walgu.
21: der dieb bekomt zu Spot u. Hohn
22: am halse einen Strick zu lohn.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015