|
|||
Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai! Fuer1650_70_1ms, 206. lpp.
1: Rehmens dedsina, der Sood sihdet mir.
2: Rehmens nosta etc. der Soot höret uff 3: zu sieden. 4: Renges trockne Strömlinge. baltas Ren- 5: ges. weisse Strömlinge. Sarkanas 6: Renges. Rohte Rauch=strömlinge 7: Rehta. eine Narbe. Rehtainsch Nar- 8: bicht. parehtaini waigi etwas 9: narbicht angesichte. 10: Rettet gerinnen. Sarettets Peens. Ge- 11: ronnen Milch 12: Rihkle die Kehle a` Riht Schlingen. eebahst 13: Rihkle^. in die Kehl etc. 14: Rihks ein geschir, Zeug - hauß=geraht. 15: Śirga=Rihki. Pferde=Zeug 16: Rihka Puhrs jau pilns. der brautschatz 17: ist schon voll. Rihka Meita, die Zeug 18: dirne. Magd. Ka` tai Rihka meitai 19: tee katliņi klabb ta` wiņa aplam 20: runna, wenn der Zeug magd. die Kesseln 21: so kloppern etc: 22: Rippe ein Trulle, Kuller. Norippinaht 23: abrollen, kullern 24: Rohga die ledige Roggen Aeher. Tu skittiśi 25: rudsus kult, in kulśi Rohgas. du wirst 26: meinen Roggen zu dreschen u. wirst |
|||
© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija |