Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 200. lpp.

1: kas vs to titz / tas nhe taps kauna`. Scheitan nhe gir śa-
2: wahtz Juddis / śawahtz Ghreekis / To wi§śo gir weens
3: Kunx / bagghahtz par wi§śeems kattri to peeśautz. Ai§to
4: kas to Wahrdu tha Kunga peeśaux / tam buhß §wähtam
5: tapt. Bett ka buhß teems peeśaukt / vs ko tee nhe titz?
6: Bett ka buhß teems titzeht / no kattru tee nhe gir nhenee-
7: ka d§irrdeyu§chi? Bett ka buhß teems d§irrdeht / bes
8: Mahzetayeems? Bett ka buhß teems mahziet / ja tee
9: nhe tohp śuhtiti? Ka tad raxtietz §tahw / ka jaukas
10: Kahyas gir teems kattri to Meeru pa§luddena / kattri to
11: labbumu pa§luddena. Bett tee nhe gir wi§śi tam Ewan-
12: gelio paklau§śigi / Ai§to E§aias śacka: Kunx kas titz
13: muh§śai Mahzibai? Tad nahk ta Titziba no to Mahzi-
14: bu / bett ta Mahziba no to Deewa Wahrdu. Bett es
15: śacku: Negg gir tee to d§irrdeyu§chi? Pattees czaur
16: wi§śu §emm gir winja ballxnis ißghayis / vnd wi§śa` Pa§-
17: śauleh winjo Wahrtz.
18: Evangelium am Tage S. Andreae
19: Matth. 4.
20: JE§us §taighadams py to Galileeŗo Juhri / eeraud-
21: §iya diwi Brahļus / Simoni / katters nośauktz gir
22: Peteris / vnd Andres śawu Brahļi / tee eemette śawu Tie-
23: klu Juhry / ai§to tee by Sweineeki. Vnd wings śatziya vs
24: teems: Nahzeeta packaļ mann / es ghribbu jums par
25: Czillwäko Sweineekus darriet. Dries att§tahya tee śa-
26: wus Tieklus / vnd ghaya packaļ winju. Vnd no tennenes


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015