Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 20. lpp.

1: śazzija us teem: To tas Eenaidneeks darrijs. Tad śazzija tee
2: Kalpi: Gribbi tu tad / ka mehs eetam to israweht? Wiņ§ch śazzi-
3: ja: Ne / ka juhs to niknu Sahl israwedami / ir tohs Kweeśchus ne
4: ispluhzaht; Laid abbi kohpa aug / lihd§ plaujama Laikam / Tad es
5: śazziśchu teem Pļahwejeem: Śakrahjeet pirmaks to niknu Sahli
6: kohpa^ / in śeeneet to Kuhliścho^s / ka ta śaded§inata tohp; bet tohs
7: Kweeśchus śakrahjeet man manna^ Śchķuhni^.
8: Lection / am VI. Sonntage nach der Er§cheinung / 2. Pet: 1.
9: Śe§ta^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes Deenas.
10: MIhļee Brahļi / Mehs ne eśśim us tahm gudrahm Paśakkahm dewu-
11: śchees / kad mehs jums śluddinajam to Spehku in Atnahkśchanu
12: muhśa Kunga JE§us Kri§tus: Bet paśchi eśśam mehs wiņņa Goh-
13: dibu red§ejśchi / kad wiņ§ch no Deewa ta Tehwa dabbuja Gohdu in Teik-
14: śchanu / zaur weenu Balśi / kas us wiņņu śchahwees / no tahs aug§tas Goh-
15: dibas / ar ścheem Wahrdeem: Śchis irr mans mihļajs Dehls / kas man-
16: nim peemihl. (Us ko man labs Prahts irr.) In ścho Balśi eśśim mehs
17: no Debbes d§irdejśchi nahkam / kad mehs ar wiņņa bijam us ta §wehta Kal-
18: na. Mums irr §tiprs Prawetu=Wahrds / in juhs darrajt parei§i / ka juhs
19: us to §kattajt / ka` us kahdu Śwezzi / kas §pihd tum§a^ Weeta^ / teekams ta
20: Deena śahks au§t / in ta Rihta=Swaig§ne uhslehks juhśa^s Śirdi^s. Bet to
21: buhs jums wiśs=wairak §innaht / ka nekahda Śluddinaśchana nahkośchu
22: Leetu Deewa Grahmata^ noteek / no śawas paśchas Isprahteśchanas: Jo
23: nekahda Paśluddinaśchana newa muh§cham preekścha ne§ta / no Zilweka
24: Prahta; bet tee śwehti Deewa Zilweki irr runnajuśchi / no ta Śwehta Gar-
25: ra ee§kubbinati.
26: Eine andre Lection auff die§en Sonntag / Colo§§. 3.
27: JUhs Śeewas / eśśeet paklauśigas śaweem Wihreem / ka^ peeklahjahs /
28: eekśch ta Kunga Kri§tus. Juhs Wihri / mihlejeet śawas Śeewas / in
29: ne eśśeet prett tahm wiśśai bahrgi. Juhs Behrni / eśśeet paklauśigi śaweem
30: Wezzakeem wiśśa^s Leeta^s; Jo tas tam Kungam patihk. Juhs Tehwi / ne


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015