Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 199. lpp.

1: Rittinaht Rollen. Norittinaht abrollen, Sa-
2: rittinaht. zusam~en, auffrollen.
3: Rohbiht Kerben. Uhsrohbiht, rohbus uhs-
4: greest. aufkerben, auffschneiden.
5: Rohbums ein Kerb. Rohb=escha eine Grentze.
6: Rohka die hand. Rohkas Puissis ein hand=
7: langer. Parohki. zur hand Adver.
8: Tu man ne śehd pa rohki. du sitzt mir
9: o~ zur hand. Tas Śirgs ir nahzis rohku
10: no Rohkas. diß Pferd komt zur hand
11: von hand. Irrag wiņņam kas pee
12: rohkas? tahda Rohziba., ka ikwee-
13: nam taggad. hat er - vermag er etwas?
14: Er hat so wie itzt einjeder hatt - vermag.
15: winsch man mett ar Rohku etc. er winkt mir
16: mit der hand ich solte fort gehen,
17: Rohkas nauda jadohd, ja grib atmiht, du
18: must Rau=Kauff geben, so du wilt zurücke
19: tauschen. Kam deews ko pee Rohku dew-
20: wis, tam ne buhs to weena Reisa^ Rihkle^
21: eebast, in eegahst - eeriht in eedsiht etc.
22: Wem Gott dhl etwas gegeben hat, der muß o~ alles
23: uff einmahl im halse stecken, u. gießen, ver-
24: schlingen u. hineinjagen.
25: Rohnis ein Sehl=hund. Rohņi Tauki Sehlspeck


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015