Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 197. lpp.

1: Raudsiht, sehen, schauen, besichtigen. winsch raugas
2: uhs lepniba, Er siehet uff hoffart, Er
3: macht sein angesicht stoltz.
4: Raukt, ein Knütten ein Ziehen, das es schmal wird.
5: Krümpffen machen, zu spitzen Raukums das
6: zugespitzte, die zu spitze
7: Raust, apraust, verscharren. Ohglas apraust
8: ar pelneem, ka` ne isdseest. die Kohlen
9: mit asche verscharren, das Sie o~ außlöschen
10: Rahzins eine Rübe, Rahzinitis. id.
11: Rahzinischi pl. id. leeli Rahzini drihds
12: iskurst. Große Rüben werden bald welck
13: inwendig holl hohl. fors.
14: Rahweht getten, wyhten, weeden. tas puppas
15: rawehtinas, die bohnen sein zu wyhten.
16: Rahws. Roht=Erdreich, so Kalt gründig,
17: Rahwa puķķes.
18: Rehdiht, büssen, rechen schafft geben, dafür ant-
19: worten. Winsch isrehdi muhsśus grehkus
20: Er büsset für{f/} unsere Sünde. Ko mutte
21: pelni to muggura^ isZeesch jeb isrehdi.
22: was das maul verdienet, das büsset der Rücken
23: Ko mutte darra, to buhs muggura isnest.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015