Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 196. lpp.

1: §a Titziba gir / to dabbuiß und turrehß /ko taß / kam leela §tippra
2: Titziba gir.
3: Bett tomähr luhds Deewu / ka Wings ghribbätu tawu
4: wahju Titzibu jo Deenas jo leelaku darriet / unnd wairoht:
5: luhds und śacki: Eß titzu / bett mieļais Kungs palied§i man-
6: nai Nhetitzibai / und ar teem Mahzekļeem tha Kungha JE§u:
7: Kungs §tipprini und wairo eek§chan mums to Titzibu.
8: Eß ghullu Kaŗŗa` und Prettie§tahweśchana` /
9: O Kungs Chri§te pallied§i tam Wahjam
10: Py tawas Schäla§tibas eß ween peeliepu /
11: Tu warri mann §tippraku darriet /
12: Ja nu nahk Kahrdena§chana
13: Tad palied§i /
14: ka ta mann nhe §tumm apkahrt /
15: tu warri ißtai§śiet /
16: ka Eß Lixta` nhe tohpu /
17: Eß §innu / tu no mann nhe att§tah§śi.
18: Ar tahdu Luhkśchanu tu usmohdenah§śi JE§um Chri§tum /
19: Wings zell§śeeß / und darrieß wi§śur wi§śas Leetas itt kluß. Tahß
20: Willnas tawa` Śirrdy remmdeh§śeeß / kad taß Wälls tawa`
21: Śirrdy tawo Ghräko dehļ Muttuļus ja itt leelas Willnas us-
22: meśt ghribb / tad JE§us Chri§tus zell§śeeß / und śatzieß: Wälls /
23: turi Mutt / e§śi kluß: Eß / Eß äßmu tho Ghrähzeneeko dehļ
24: nahzis / und tohß no Deewa Dußmibu pe§tijis / kaß py Mann
25: nahk / to nhe ghribbu Eß no śöw iß=§tummt.
26: Wings apklu§śina to Kauk§chanu Mirr§tama` Stunnda` .
27: Kad tawa Stunndinja daggaju§śi gir / und töw ja=eet tawu Zeļ-
28: ļu / pawehl tu JE§u Chri§to tawu Dweh§śel / Wings töw ar śa-
29: wu §tippru Rohku ißrauß aran tahß Nahwes Śaites / und pee-
30: jemms töw śawa`{śawa} Wall§tiba` / turr buhß töw tad ar winju lied§e
31: Preeziba` d§iewoht muh§chighe.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015