Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 195. lpp.

1: Rahmiht. außschneiden emasculare
2: Rammiht. Curl. Rakt. begraben. Kad to
3: rammihs, wenn wird er begraben
4: Apram~mihts tohp. er wird begraben.
5: Rags ein horn. Sobina raggi. Ein degen=Gefäß oder Kreutz
6: Raggi. die Regen strahlen gegen der Sonnen, it.
7: Rosen=stacheln.
8: Noragga. bibenel.
9: Rast, rastees sich finden, lohnen.
10: Rohdahs es lohnet. Raśma, das Gedeijen
11: wanns Korn gut lohnet. Auguma gan
12: ir, bet raśmas neneeka. Eß ist groß=
13: genug, aber es lohnet o~.
14: Aprast, Eerast. gewohnen{gewohnet}, gann winsch
15: apraddihs. aisrast entwehnen. es esmu
16: jau aisraddis jeb atjuzzis darbu. Ich bin
17: der arbeit schon entwehnet. Trihs tappa ee-
18: mesti ugguniga Zepli, Zetri raddiß/ees
19: tas Zettortais bij deewa Enģelis. drej wurden
20: in den feurigen Ofen geworffen, u. 4. viehre
21: haben sich funden, der vierdte war ein Engel Gottes.
22: Rats. Rittinsch. Ein Rad. Uhs rattu likt. auffs
23: Rad legen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015