Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 189. lpp.

1: Evangelium am 23. Sontage nach Trini-
2: tatis / Matth. 22.
3: TAd nogaya tee Pari§eeri / vnd turreya Runnas /
4: (śarunnayahß /) ka tee JE§um śawa` Walloda` śa-
5: yämtu. Vnd śuhtiya py to śawus Mahzekļus / ar Hero-
6: dis Śullaiņeems / vnd śatziya / Mei§ter / mehß §innam ka
7: tu taißnis e§śi / vnd mahzi to Deewa Czeļļu tee§cham / vnd
8: tu nhe bähda pehtz nheweenu / ai§to tu nhe ohla to Vsluh-
9: ko§chanu tho Czillwäko. Tapehtz śacki mums ko §keet tu /
10: girahk tas parei§e / ka mehß tam Kei§eŗam Nohmu doh-
11: dam / jeb nhe? Kad nu JE-
12: §us winjo blehdibu noman-
13: niya / śatziya tas. Juhß
14: Willtineeki / ko ißklau§śaita
15: juhß mann? Radaita mann
16: §churr to Nohmukau§śu.
17: Vnd tee parahdiya tham
18: weenu Ghro§śi. Vnd wings
19: śatziya vs teems: Ka Syh-
20: me gir tha / vnd tas Wir§śoraxtz? Tee śatziya vs win-
21: ju: Ta Key§eŗa. Tad śatziya wings vs teems: Tad
22: dohdeeta tam Kei§eŗam / kas tam Key§eŗam peedärr / vnd
23: Deewam kas Deewam peedärr. Kad tee to d§irrde-
24: ya / i§śabrienoyahß tee / vnd at§tahya to / vnd ghaya
25: noh§t.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015