|
|||
Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai! Fuer1650_70_1ms, 189. lpp.
1: Plahns dünne, To plahnumu tu essi nolehjis
2: tee beesumi pallikuschi appakscha`, du 3: hast das dünne abgegossen, das dicke bleibet 4: unten 5: Plahte, da der Mühlen stock inne steckt{steck[t]}. weena 6: Plahte wirssu ohtra appakscha`, Ein 7: Mühl stock loch=holtz über dem andern 8: Plaukstees die Schien~en, Schiebern auffm{auffm[?]} Kopffe 9: Mancel. Plihkśnes quod{q/} Letti dicunt etc. 10: Pļaut mehen, mehjen. Eepļaut. den Anfang 11: zu mehen machen, das heu anschlagen. 12: Pļawa. Ein heu schlag, wihse. Te winsch at- 13: radde labbu pļawu, da fand er einen 14: gutten heu schlag, beute gefunden. 15: Plikschkeht, plihkschkinaht, klatschen, ar 16: Pahtagu plihkschkeht, mit der Peitschen 17: klatschen, plazen. Pli^kschkinaht. mit den 18: augen flittern, wim~ern. 19: Plikstini pl.} eine Kraut wie Teschel=Kraut, wo 20: das wächst soll gut heu fallen 21: Plikschkini. Teschel=Kraut 22: Plohsts ein fähren, floß. 23: Plukt, abgehen außfallen. Tee mattiwiņ- 24: ņam aplam pluhkst, schim wissai no- |
|||
© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija |