Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 182. lpp.

1: labbs Draugs mirrdams / no töw? Nheraudi: Deews töw
2: nhe attkahps. Buhß töw mirrt? Nhe bie§teeß: JESVS
3: CHri§tus ghribb attkal py töw nahkt / unnd töw py śöw
4: jembt / ka tu warri buht / kurr Wings gir. Luhds tu tickai
5: Deewu / ka Wings töw ghribbätu usturreht / und śacki ar to Ko-
6: ninju Dawid: Nhe att§tah mann / Kungs manns Deews /
7: nhe e§śi tahļe no mann / §teid§eeß mann klaht §tahweht /
8: Kungs manna Pe§ti§chana.
9: Taß Peektz Wahrds / ko JE§us py Kruśtu plix kahr-
10: dams / runnajis / und no to Ewangeli§tu Jahni usraxtietz / gir
11: śchiß / ka JE§us śatzijis: Eß twiextu / mann ślahp§t. Zill-
12: wähx lähtake Baddu warr zee§t / und illghake nhe=ehdis buht /
13: nhe=ka Ślahpśchanu / und nhe d§ehris buht.
14: Nu gir taß Kungs J E S V S patteeß Zillwähx / tapehtz
15: Wings arrid§an ka Zillwähx §chälojahß par D§ehren. Vnd ka
16: nhe §chäloh§śeeß? Wings ihs śchim leelas Śahpes und Moh-
17: kas no eekśchanas / no ahrenes py śawas Mee§śas zeetis: Wings
18: ka Eeßma` durrts zeppe und ißkallte py Vgguny Deewa=Dußmi-
19: bas: Winjam A§śinis nhe ar Lah§śehm nopillenaja / Bett ka
20: Straum notätzenaja / tadehļ wiß winja Spähx und Ślappjums
21: iß=śicka / ka Wa§śara` / kad ißkall§t. Tah ißkalltis und ißtwiezis
22: pra§śa Wings d§errt / śawu ißtwiekuśchu und noślahpu§chu / und
23: ißku§śuśchu Śirrdi magkeniet att=auśt / pirrms Dweh§śele iß=eet /
24: und śacka: Eß twiextu.
25: Dabbu Wings tad tah / ka Wings ghribb? Ack nhe:
26: Taß Ewangeli§ts §tah§ta: Ka Teitan bijis Traux ar Etti-
27: ckeem. Vnd tee pahrghallwighi Kaŗŗa=Wieri jehme Swam-
28: mi / unnd pilldija / pee=śuhtze to ar Ettickeem / apkahrt J§o-
29: pehm aptinnuśchi turreja tee to D§ehren winjam py Mut-
30: tes. Ock juhß nhe§chehlighi Ļaudis! Kaß Wienu / und wi§śu
31: krahßnu D§ehren raddijis / taß nhe warr / iß=ślahpis / nhe kahdu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015