Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 182. lpp.

1: brynoyahß tee / vnd teitze Deewu / katters tahdu Späh-
2: ku teems Czillwäkeems dewis gir.
3: Epi§tel am zwantzig§ten Sontage nach Tri-
4: nitatis / Ephe§.5.
5: MYļi Brahļi / peelukoyeeta nu / ka juhß apdohmige
6: §taigayeeta / nhe ka tee Nheghuddri / bett ka tee
7: Ghuddri vnd śattai§śeetees laika` / ai§to nhelabbs laix.
8: Tapehts ņhe tohpeeta nheśaprohtigi / bett prohtaita / kas
9: tha Kunga Prahts gir. Vnd nhe peeriyetees no Wynu /
10: no Kurrenes nickna d§iewo§chana attlätz. Bett tohpeeta
11: pilli Gharru / vnd runnayeeta juh§śo §tarpa no d§eeß-
12: meems / vnd Patteitzibas d§eeßmeems / vnd gharri-
13: gheems d§eeßmeems / d§eedayeeta vnd meesloyeeta tam
14: Kungam juh§śahß Śirrdihß / vnd pateitzeeta alla§chien
15: par wi§śu leetu / Deewam vnd tam Tähwam eek§chan to
16: Wahrdu muh§śa Kunga JE§u CHri§ti / vnd e§śeeta juh§-
17: śo §tarpa paklau§śgi / eek§chan Deewa biya§chanas.
18: Evangelium am zwantzig§ten Sontage nach
19: nach Trinitatis / Matth. 22.
20: JE§us runnaya atkal czaur Lied§ibu vs teems Aux-
21: ta Ba§nizaskungeems / vnd śatziya: Ta Debbe§-
22: śes=wall§tiba gir lied§a weenam Koninjam / katters śa-
23: wam Dählam Kah§as darriya. Vnd i§śuhtiya śawus
24: Kallpus / tohß Wee§śis Kah§ahß aitzenaht. Vnd tee nhe
25: ghribbeya nahkt. Atkal i§śuhtiya wings czittus Kallpus /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015