Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 18. lpp.

1: runnu. Tahß Bulltas tha Wi§śowallditaja duŗŗahß eek-
2: §chan mann / tha pa§§cha Bahrśiba iß=śuhtz mannu Ghar-
3: ru / und Deewa Jßbailes gir us mann tai§śiti.
4: Dawids §chälojahß arrid§an da§chade śawahß D§eeßmahß
5: par śawu leelu Śirrds=Śahp / und ghrutahm Denahm: Man-
6: ni Kauli ( brähtz wings ) gir ißbijajuścheeß / manna Dweh§-
7: śele gir ļohte ißbijaju§śeeß / ock tu Kungs / zeek illghe? Eß äß-
8: mu tick peeku§śiß no Nopuhśchanas / eß pluhdinu mannu
9: Ghulltu zauru Nackti / unnd ślappinu ar mannahm A§śa-
10: rahm mannu Weetu. Vnnd attkall: Tawa Rohka by
11: Deenas und Nacktis ghruta wirß mann / ka man~s Ślapp-
12: jums iß=śeek / ka Wa§śara` śauß tohp. Attkal: Tawas Bull-
13: tas duŗŗahß eek§chan mann / unnd tawa Rohka §pee§ch
14: man: manna Śirrds trie§śe / manns Spähx gir no mann
15: att§tahjiß / und mannas Atziß Ghaißma nhe gir py mann.
16: Ko taß Konings Hißkias nhew䧜äls buhdams zeetis gir /
17: to gir Proweets E§aias parei§e usraxtijiß / §tah§tidams / ka
18: Hißkias śatzijiß: Wings ( Deews ) iß=śuhtz mann śau§śe / tu
19: mann nobeids Deena` pirrms Wackaru / eß dohmaju /
20: butu eß lieds Rietam d§iewojiß / bett wings śalau§ija man~
21: wi§śus mannus Kaulus ka Lawis ( pleh§śiegs Swährs ) ai§to
22: tu mann nobeids / Deena pirrms Wackaru. Eß kleed§chu
23: ka D§ehrwe und Beßdeligha / und ruht§chu ka Ballodis /
24: mannas Atzis ghribbeja mann truhkt / Kungs / eß zeeśchu
25: Bähdas / darri mann weeghlake.
26: Nhe weens Zillwähx warr ißrunnaht tahß Mohkas / Śah-
27: pes unnd Bähdas / kaß Beßdeewigho Dweh§śeles Elleh zeeśch /
28: turr winjo Tahrps nhe mirr§t / und winjo Vgghuns nhe
29: iß=d§eeśt / ja wi§śam Mee§śahm tee Nheghanntiba gir / Tee
30: Duhmi winjo Mohkas zeļļahß muh§cho muh§cham / und
31: teem nhe gir Meers Deenas und Nacktis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015