Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 177. lpp.

1: Epi§tel am §iebenzehenden Sontage nach
2: Trinitatis / Eph. 4.
3: MYļi Braļi / Es Czeetuma` buhdams eek§chan to
4: Kungu / peeminnu jums nu / ka juhß §taighayee-
5: ta / ka juh§śai Aitzena§chanai peeklayahß / eek§chan kattru
6: juhß aitzenati e§śeeta / ar wi§śu Sämmo§chanu vnd Lhen-
7: pratibu / ar Patzee§chanu / vnd czeeteeta weens ohtru eek-
8: §chan mile§tibas / vnd turraita no Śirdts to Weenaidibu
9: Gharra` / czaur to Śaitu ta Meera. Weena Mee§śa / vnd
10: weens Gharrs / ka juhß arrid§an aitzenati e§śeeta / vs wee-
11: nadigu czerribu juh§śas Aitzena§chanas. Weens Kunx /
12: weena Titziba / weena` Chri§tiba / weens Deews vnd
13: Tähws (muh§śo) wi§śo / katters gir par jums wi§śeems / vnd
14: czaur jums wi§śeems / vnd eek§chan jums wi§śeems.
15: Evangelium am §iebenzehenden Sontage
16: nach Trinitatis / Luc. 14.
17: VNd tas notickahß / ka JESVS nahze weena
18: Wir§śeeneeka Namma` / Swehdeena` to Mais äh§t.
19: Vnd tee ghluneya vs winju. Vnd raugi / turr by weens
20: Czillwähx preek§chan winju / tas by Vdenaśehrd§iex.
21: Vnd JE§us adbilldeya / vnd runnaya vs teems Rax-
22: ta Mazetayeems vnd Phari§eereems / vnd śatziya:
23: Arrieg peedärr Swehdeena` d§edenaht? Bett tee czee-
24: te klu§śe. Vnd wings jeme / vnd d§eedenaya to /
25: vnd pallaide to. Vnd adbilldeya / vnd śatziya vs
26: teems: Kas gir juh§śo §tarpa` / kam śaws Wehr§śis jeb


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015