|
|||
Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai! Fuer1650_70_1ms, 177. lpp.
1: Nopuhta, Nopuhtas. ein Seuffzer.
2: Puhśns. Puschus, Puhtis. das wind blasen, flatus. 3: peepuhtis, peepuhtees, auffgedrungen 4: auffgeblasen. Newa mums ne kah- 5: das Atpuhschanas atpuhtees. wir können 6: uns o~ erholen. 7: Putns ein Vogel. Putna=nags Ein karger-filtz 8: Putnu=Pils. ein Ort, da sich die Schnap= 9: hahnen uffhalten. Putnu teeśu pahr 10: kahdu likt pahreet. etc. par weenu 11: nonest. nonest. To Sem~as leegt 12: einen vogelfrei machen 13: Puttas. pl. Schaum. Puttaht. schäumen. gann 14: puttaja. Es schäumete genug. Puttekli Staub. 15: Puttekli Staub. Putteht. stäuben. Puttedam 16: aiskehreja, gan putteja, es stäubet ge- 17: nug. Puttinaht. stäubern, staup machen. 18: Paipala ein Wachtel. 19: Paisums die Wasser=stauung. Wasser 20: wachsung. Mums bij leels paisums. Wir 21: hatten einen großen Sturm{Strum} u.Gewäßer 22: aus der See. 23: Pakkauśs f. der Nacke, das Genick, qs. paķal=auśim 24: Uttu pa Kauśs ein läuse=bung -lauß=angel. |
|||
© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija |